1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:05,125 --> 00:01:06,583
-කාෂිරාම්.
- ඔව්, මැඩම්?

4
00:01:06,666 --> 00:01:08,500
ඔබගේ සියලු ගමන් මලු ඔබ සතුව තිබේද?

5
00:01:08,583 --> 00:01:11,250
සහ ඔහුගේ ලොම්? එහි සීතල විය යුතුය.

6
00:01:11,333 --> 00:01:12,958
මමත් ඒවා දැනටමත් පැක් කරලා ඉවරයි.

7
00:01:20,541 --> 00:01:25,208
රාධේ, සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.
කිසිවක් ඉතිරි නොකළ යුතුය.

8
00:01:25,625 --> 00:01:26,791
ඔව් මැඩම්.

9
00:01:27,750 --> 00:01:31,541
යන්න වෙලාව හරි
ඒත් රවී තාම බැස්සෙ නෑ.

10
00:01:35,458 --> 00:01:41,083
දුම්රිය ස්ථානාධිපති අමතන්න. ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
රවී එනකම් කෝච්චිය ප්‍රමාද කරන්න.

11
00:01:42,166 --> 00:01:44,416
හොඳටම පරක්කුයි,
සහ තවමත් ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

12
00:01:44,500 --> 00:01:46,541
සුභ උදෑසනක්, අම්මා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

13
00:01:47,250 --> 00:01:51,416
දඩබ්බර කොල්ලා! දැන් යන්න වෙලාව හරි,
ඔබ මට ඔබේ ආදරය පෙන්වනවා.

14
00:01:52,458 --> 00:01:54,500
වර්මිලියොන් ඔහුගේ නළල මත තබන්න.

15
00:01:55,291 --> 00:01:58,083
ඔහුගේ මුහුණ පායන හිරු මෙන් බබළයි.

16
00:01:58,458 --> 00:02:01,375
ඔහු එතරම් ප්‍රසිද්ධ වන්නේ එබැවිනි
ඔහුගේ ගායනය සඳහා!

17
00:02:02,041 --> 00:02:03,500
- හරි අම්මේ, අපි යමු. මම පරක්කු වෙනවා.
-හරි හරී.

18
00:02:03,583 --> 00:02:06,708
- ඔබ එහි ළඟා වූ විට ...
- මම මම ගැන බලාගන්නම්.

19
00:02:07,250 --> 00:02:08,541
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

20
00:02:08,625 --> 00:02:10,958
සංදර්ශනය අවසන් වූ මොහොතේ,
මම ඔබට පෙර ආපසු එන්නෙමි!

21
00:02:11,041 --> 00:02:13,791
ඇති! ඔබට අපව මතකවත් නැත!

22
00:02:14,875 --> 00:02:19,750
රවී, ඔබ නැති විට,
මෙම නිවස නිශ්ශබ්දතාවයෙන් දෝංකාර දෙයි!

23
00:02:20,041 --> 00:02:23,250
ඔය වගේ දේවල් කිව්වොත්
මම දර්ශනය අවලංගු කරමි.

24
00:02:23,333 --> 00:02:24,791
මගේ පාදය ඔබ කරනු ඇත!

25
00:02:24,875 --> 00:02:27,833
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඊට පස්සේ විවාහ වෙනවා.

26
00:02:28,083 --> 00:02:32,750
ඔහ්, එන්න, අම්මා! බිරිඳක් නොවේ
බාර්බි බෝනික්කෙකු මට සාප්පුවකින් මිලදී ගත හැකිය.

27
00:02:33,208 --> 00:02:37,125
ඇය හරියටම එසේ වනු ඇත!
මට කියන්න, ඇය එන්නේ කවදාද?

28
00:02:37,375 --> 00:02:40,125
ඕනෑම වේලාවක. මම ඇයව මුණගැසෙන්නේ නම්
මෙම සංචාරය අතරතුර, පසුව ...

29
00:02:40,708 --> 00:02:41,916
අනේ දෙවියනේ!

30
00:02:42,000 --> 00:02:45,666
නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි,
ඇයව දැකීමෙන් පසු ක්ලාන්ත නොවන්න!

31
00:02:45,833 --> 00:02:48,125
- මම පොරොන්දු වෙනවා ... මම ඇයව දකින විට ක්ලාන්ත වීමට!
- හොඳයි.

32
00:02:48,666 --> 00:02:49,791
එන්න.

33
00:02:50,583 --> 00:02:53,041
හරි අම්මේ. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

34
00:02:53,125 --> 00:02:54,583
- හරි පුතා.
-ප්රවේසම් වන්න.

35
00:02:54,875 --> 00:02:56,375
- ඔබත් බලාගන්න.
- බායි, කළමනාකරු.

36
00:02:59,083 --> 00:03:00,375
බලන්න! බාප්පාත් මෙහේ.

37
00:03:07,291 --> 00:03:09,958
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

38
00:03:10,041 --> 00:03:12,250
දැනට සුන්දරනගර් වෙත, අවම වශයෙන්.
සුභ පැතුම්, මාමේ.

39
00:03:12,333 --> 00:03:14,708
- සුභ පැතුම්.
- මම එහි කිමිදුම් සංදර්ශනයක් කරනවා.

40
00:03:15,000 --> 00:03:16,375
මම පරක්කු වෙනවා. මම ඉවත් විය යුතුයි.

41
00:03:16,458 --> 00:03:17,416
හරි, නරේන්ද්‍ර.

42
00:03:17,916 --> 00:03:18,875
ගෝපි සිං.

43
00:03:19,083 --> 00:03:20,083
- සුභ පැතුම්.
- ආයුබෝවන්.

44
00:03:20,625 --> 00:03:21,500
පුතා.

45
00:03:21,750 --> 00:03:23,541
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

46
00:03:25,458 --> 00:03:27,791
- පුතා, ඒ ලිපිගොනු ගන්න.
- ඔව්, තාත්තා.

47
00:03:32,708 --> 00:03:35,625
එයා තමයි අපේ ගෙදර උරුමක්කාරයා.

48
00:03:35,750 --> 00:03:39,625
මේ විශාල වතුයාය සහ ව්‍යාපාරය තියෙනවා.

49
00:03:40,125 --> 00:03:42,375
නමුත් ඔහු වටපිට බලමින් කාර්යබහුලයි
එහෙන් මෙහෙන්.

50
00:03:42,625 --> 00:03:45,833
ඔහුගේ මෙම සංගීත දිවිය,
අපේ තත්ත්‍වයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

51
00:03:46,250 --> 00:03:50,750
ඔහු තවමත් බොළඳයි.
ඔහු ටිකෙන් ටික ඉගෙන ගනීවි.

52
00:03:51,291 --> 00:03:53,875
ඒ වගේම ඔහු කරන්නේ සංදර්ශන කිහිපයක් පමණයි.

53
00:03:54,083 --> 00:03:57,041
නමුත් එය අපේ කීර්තිනාමය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්.

54
00:03:57,125 --> 00:03:59,958
ඔහ් එන්න. එය අමතක කරන්න.

55
00:04:01,625 --> 00:04:05,375
- ඔබ සමහර කඩදාසි අත්සන් කළ යුතුයි.
-හරි හරී.

56
00:04:06,083 --> 00:04:11,375
මේ එම දැව පිළිබඳ විස්තරය
අපි සපයා ඇත.

57
00:04:12,041 --> 00:04:14,916
ඒ වගේම අලුත් ටෙන්ඩර් කිහිපයක් තියෙනවා
අනුමත කර ඇති.

58
00:04:15,041 --> 00:04:18,125
ඔබ මෙය විමසා බැලුවා,
ඉතින් මට කියන්න කොහෙද අත්සන් කරන්න.

59
00:04:18,291 --> 00:04:19,958
හැබැයි කොහොම හරි කියවලා බලන්න.

60
00:04:20,041 --> 00:04:24,958
ඔව් නැන්දා, ඔයාට වඩා හොඳයි,
නැත්තම් තාත්තා ඒ ඔක්කොම එයාගේ නමට දානවා.

61
00:04:25,291 --> 00:04:29,625
මම එහෙම කලත් ඒ ඔයාමයි..
කාටද ඒක උරුම වෙන්නේ, මෝඩයා!

62
00:04:31,000 --> 00:04:32,083
මෙතන අත්සන් කරන්න.

63
00:04:33,125 --> 00:04:35,458
මට ඕන රවී කසාද බඳිනවා දකින්න විතරයි.

64
00:04:36,041 --> 00:04:41,625
ඔහුගේ බිරිඳට සහ මුණුබුරෙකුටද එන්න.
මම දිගු වන්දනා ගමනක් යන්නෙමි.

65
00:04:42,291 --> 00:04:46,708
එතකොට බලන්න, එයා තේරුම් ගන්නේ කොහොමද කියලා
ඔහුගේ වගකීම්.

66
00:05:05,083 --> 00:05:07,541
මුදල් හරිම අමුතුයි!

67
00:05:08,375 --> 00:05:12,541
කෙනෙකුට කොපමණ තිබුණත්,
එය ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනේ!

68
00:05:13,791 --> 00:05:17,625
ඔබ මාවත් මේකේ කොටස් කරුවෙක් කරගත්තා
නරක ක්‍රියාවක්, සර්.

69
00:05:18,416 --> 00:05:23,208
කවදාහරි Her Ladyship ආවොත්
මේ ගැන දැනගන්න, එතකොට අපි හැමෝම ...

70
00:05:23,458 --> 00:05:27,208
ඔයා හොඳට දන්නවා සර්.
මම මරණයට ගොඩක් බයයි කියලා.

71
00:05:27,291 --> 00:05:29,166
කලබල වෙන්න එපා මචන්.

72
00:05:30,041 --> 00:05:31,791
කනස්සල්ල අවමංගල්‍ය මිනියක් වැනි ය.

73
00:05:32,958 --> 00:05:37,041
ඒ වගේම මම එකක් හදන්න කාර්යබහුලයි,
ඒ මහලු හග් සහ ඇගේ පුතා වෙනුවෙන්.

74
00:05:38,625 --> 00:05:41,750
කොහොමහරි එයාගෙ හොඳකම නිසා

75
00:05:42,708 --> 00:05:46,000
සියලුම දේපල සෙමින් සිදු වේ
මගේ පුතාගේ නමට මාරු කළා.

76
00:05:46,875 --> 00:05:49,958
සියලුම ලිපි ලේඛන අවසන් වූ විට ...

77
00:05:50,041 --> 00:05:54,625
අම්මයි පුතයි ඉවරයි.

78
00:05:55,833 --> 00:05:57,791
මම සුළු සහෝදරයෙක්, ඔබට පෙනෙනවා.

79
00:05:59,458 --> 00:06:02,916
එහෙම වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

80
00:06:04,083 --> 00:06:07,000
මම නිරය හරහා ගියා!

81
00:06:09,166 --> 00:06:12,583
මම හැමෝගෙන්ම පළිගන්නවා
කවුද මට අපහාස කළේ.

82
00:06:13,708 --> 00:06:16,583
මම මුළු පවුලම විනාශ කරනවා
එය පරම්පරාවයි.

83
00:06:17,625 --> 00:06:21,083
ඊට පස්සේ මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මම අද මොකක්ද,

84
00:06:21,916 --> 00:06:25,041
මම "සර් ධීරේන්ද්‍ර ප්‍රතාප් සිං" වෙන්නම්.

85
00:06:25,916 --> 00:06:28,708
"සර් ධීරේන්ද්‍ර ප්‍රතාප් සිං".

86
00:06:30,625 --> 00:06:31,666
කාෂිරාම්!

87
00:07:26,375 --> 00:07:30,833
මන්දිරයේ විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්
ඔහුගේ කාලයට පෙර මරා දමන ලදී.

88
00:08:29,416 --> 00:08:32,333
කෙනෙකුට හමුවීමට නියමිත බව පෙනේ
මේ නගරයේ ඔබ වැනි සතුටු සිතින්.

89
00:08:33,000 --> 00:08:34,250
පැසසුමට ස්තූතියි,

90
00:08:34,333 --> 00:08:38,333
නමුත් එයට එක් කලාකරුවෙකු අවශ්‍ය වේ
අනෙකා හඳුනා ගැනීමට.

91
00:08:38,416 --> 00:08:39,875
ඉතින් ඔබත් කලාකරුවෙක් නේද?

92
00:08:39,958 --> 00:08:41,041
- ඔව්.
- හොඳයි.

93
00:08:41,125 --> 00:08:42,875
මම දේව්දාස් සබ්රාංගි.

94
00:08:42,958 --> 00:08:46,125
මම ගීත ලියනවා, සංගීතය නිර්මාණය කරනවා, ගායනා කරනවා.

95
00:08:46,208 --> 00:08:48,208
- ඔබ කැමති නම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නද?
- නිසැකවම.

96
00:08:48,291 --> 00:08:52,333
මගේ හඬට සවන් දෙන්න

97
00:08:53,375 --> 00:08:54,458
පහසුයි! පහසුයි!

98
00:08:54,791 --> 00:08:57,083
ගණන් ගන්න එපා. ඔයා ලස්සනට ගායනා කරනවා.

99
00:08:57,833 --> 00:09:00,500
- ඒක හරි නම්, මට යමක් වාදනය කළ හැකිද?
- ඔව්, කරුණාකර.

100
00:09:31,666 --> 00:09:34,208
මොන මගුලක්ද... පරිස්සමෙන්.

101
00:09:34,416 --> 00:09:39,416
ඔයා හරිම ලස්සනට සෙල්ලම් කළා,
මම ටිකක් එහාට ගියා. සමාවෙන්න.

102
00:09:39,583 --> 00:09:40,958
ඔබ අනර්ඝයි!

103
00:09:43,625 --> 00:09:45,500
කාර් එක තිබුනා නම්
මේ පැත්තට ටිකක්...

104
00:09:45,583 --> 00:09:50,166
ඉතින් මොකක්ද? සංදර්ශනය දිගටම පවතිනු ඇත.
එය වෙනස් වර්ගයක් වනු ඇත!

105
00:09:50,375 --> 00:09:52,916
දැන් එන්න. අපි ගෙස්ට් හවුස් එකට යමු.

106
00:09:53,916 --> 00:09:55,333
ඔබ අමුතුයි.

107
00:09:57,958 --> 00:10:00,708
- ඔබේ ගමන් මලු ගෙනැවිත් ඇත.
- ස්තූතියි.

108
00:10:01,708 --> 00:10:05,333
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඕනේ
ඔබ වටා ටිකක් පරිස්සමින්.

109
00:10:06,125 --> 00:10:08,541
සර් කොච්චර කල් එහෙම කරනවද?

110
00:10:08,750 --> 00:10:12,333
මම මගේ බිරිඳව ආකර්ෂණීය බෝනික්කෙක් කළා,
සරල ජේන් වෙතින්!

111
00:10:12,416 --> 00:10:13,708
ඒ කියන්නේ ඔබත් මැජික්කාරයෙක්.

112
00:10:14,416 --> 00:10:17,416
මේ මුළු ටවුමම මැජික් මිස්ටර් රවී.

113
00:10:17,583 --> 00:10:22,000
මෙහෙ ඉන්න දේශීය කෙල්ලෝ, ඇරත්
ලස්සනයි, මැජික් එකත් දන්නවා!

114
00:10:22,375 --> 00:10:24,041
ඔබ විවාහ වී නැහැ නේද?

115
00:10:24,125 --> 00:10:26,541
- නෑ!
- එවිට ඔබට ගැලවිය නොහැක!

116
00:10:27,166 --> 00:10:28,041
තේරුම?

117
00:10:28,125 --> 00:10:32,291
තේරුම අහන්න එපා,
ඔබේ ගායනය දිගටම කරගෙන යන්න.

118
00:10:32,375 --> 00:10:34,791
ඒ වගේම කොහෙත්ම පිටට යන්න හදන්න එපා.

119
00:10:34,875 --> 00:10:39,875
එහෙම කලොත් ලස්සන කෙල්ලෙක්
ඔබට මන්තර ගුරුකම් කිරීමට බැඳී සිටී.

120
00:10:41,083 --> 00:10:44,083
ඔයා මට කියනවද? නැත්නම් මාව බය කරනවද?

121
00:10:44,750 --> 00:10:47,500
ඔයා බය වෙනවද,
නැත්නම් එය තේරුම් ගන්නවාද?

122
00:10:48,916 --> 00:10:51,541
ඔබේ ගෙස්ට් හවුස් ඉතා සුවපහසුයි.

123
00:10:51,708 --> 00:10:54,583
ඔව්, අමිතාබ් පවා එහෙම කිව්වා.

124
00:10:55,125 --> 00:10:59,500
- මම හරියටම 7 ට එන්නම්.
-හරි හරී.

125
00:10:59,583 --> 00:11:01,750
- ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න. මම දැන් යන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:11:02,750 --> 00:11:05,375
- මතක තබා ගන්න, පැය 7 යි.
-හරි හරී.

127
00:11:06,333 --> 00:11:07,333
පිස්සු මිනිහා!

128
00:11:07,416 --> 00:11:12,958
යාළුවො හත් දෙනෙක් මගෙන් අහනවා

129
00:11:13,375 --> 00:11:18,000
සෑම විටම ප්රවේශපත් සඳහා

130
00:11:18,541 --> 00:11:19,541
ආයුබෝවන්.

131
00:11:20,458 --> 00:11:24,041
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
ටිකට් පතක් කොහෙත්ම නැත.

132
00:11:28,708 --> 00:11:29,916
කාජල්!

133
00:11:30,958 --> 00:11:33,625
තරහා ගිහින් වැඩක් නෑ!

134
00:11:33,875 --> 00:11:37,458
ඔච්චර හදිස්සියි.
ඒක මහ මැතිවරණයක් වගේ!

135
00:11:37,541 --> 00:11:40,791
ඔබේ මුඛය පුපුරවන්න! ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

136
00:11:41,000 --> 00:11:42,875
ඔයාට ඉන්නේ එක ලේලියෙක් විතරයි.

137
00:11:43,000 --> 00:11:46,041
ඒ වගේම මම ඇගේ එකම මාමා!
නමුත් මේ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

138
00:11:46,125 --> 00:11:49,833
ඒකට ගොඩක් සම්බන්ධයි!
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කවියෙක් කියලා.

139
00:11:50,000 --> 00:11:52,625
ඒ වගේම ඔයාට පොරොන්දු වෙන්නත් බැරි වුණා
ඔබේ ලේලියට ටිකට් හතක්ද?

140
00:11:52,750 --> 00:11:54,000
ඔබ මොනතරම් මිනිසෙක්ද!

141
00:11:54,333 --> 00:11:57,541
කෙනෙකුට ටිකට් අවශ්යද?
පිරිමිකම ඔප්පු කරන්නද?

142
00:11:58,166 --> 00:12:01,625
මම ඔයාට එක පාරක් කිව්වෙ නැද්ද
ප්‍රවේශපත්‍ර ලබා ගත නොහැකි බව?

143
00:12:02,208 --> 00:12:04,166
මම මැරුණත් මට ඒවා ලැබෙන්නේ නැහැ!

144
00:12:05,583 --> 00:12:06,666
මම ඔයාව මරනවා!

145
00:12:10,500 --> 00:12:14,875
මගේ දෙයියනේ! ඔයා ඇත්තටම තරහයි.
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

146
00:12:15,083 --> 00:12:18,375
මම හැමදේම කරන්නම්
මට ඔයාට ඒ ටිකට් ගන්න පුළුවන්.

147
00:12:18,583 --> 00:12:20,833
ඒකට මට ඉල්ලා අස්වෙන්න සිද්ධ වුණත්!

148
00:12:20,916 --> 00:12:21,958
මාමේ!

149
00:12:23,750 --> 00:12:24,750
මම ඔයාට ආදරෙයි!

150
00:12:24,833 --> 00:12:30,250
ඔයාගේ ආදරේ වෙනුවෙන් මම ඉල්ලා අස්වෙනවා ඊට පස්සේ
මම මගේම නාට්‍ය ආයතනයක් ආරම්භ කරනවා.

151
00:12:30,333 --> 00:12:34,541
ඒත් පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මගේ කම්පැනි එකේ රඟපානවා කියලා.

152
00:12:34,625 --> 00:12:38,750
මම ඔබේ සමාගම ගැන සියල්ල දනිමි,
මන්ද මම ඔබේ ජීවිතය වෙමි.

153
00:12:39,041 --> 00:12:41,000
ඒ වගේම තමයි මම ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නේ!

154
00:12:41,208 --> 00:12:43,916
එක ලේලියයි ටිකට් හතයි!

155
00:13:31,458 --> 00:13:37,250
මම ඔබට ආදරය කළ යුතුද නැද්ද යන්න මම බලමි

156
00:13:39,166 --> 00:13:45,291
මම ඔබට ආදරය කළ යුතුද නැද්ද යන්න මම බලමි

157
00:13:46,875 --> 00:13:53,125
මම මගේ හදවත පරදුවට තැබිය යුතුද?

158
00:13:54,333 --> 00:14:01,333
මම ඔබව මගේ සිහින තුළ සඟවා තැබුවෙමි,
මම ඔබව මගේ මතකයේ තබා ගත්තෙමි

159
00:14:02,166 --> 00:14:09,041
මම ඔබව මගේ සිහින තුළ සඟවා තැබුවෙමි,
මම ඔබව මගේ මතකයේ තබා ගත්තෙමි

160
00:14:09,583 --> 00:14:15,791
මම ඔබව කොහේ හරි සොයා ගන්නම්, නිසැකවම

161
00:14:17,500 --> 00:14:24,083
මම ඔබට ආදරය කළ යුතුද නැද්ද යන්න මම බලමි

162
00:14:25,208 --> 00:14:30,625
මම මගේ හදවත පරදුවට තැබිය යුතුද?

163
00:14:55,500 --> 00:15:02,250
ඔබ අහිංසක නෙළුමක් වගෙයි
මල් පිපී ඇත

164
00:15:03,291 --> 00:15:09,875
ඔබ අහිංසක නෙළුමක් වගෙයි
මල් පිපී ඇත

165
00:15:11,000 --> 00:15:17,750
ඔයත් හරියට මම කියන කවි වගේ

166
00:15:18,791 --> 00:15:25,666
ඔබේ ඒ අහිංසක තරුණ මුහුණ
දිදුලන සඳක් මට මතක් වෙනවා

167
00:15:26,291 --> 00:15:33,208
කොච්චර අගය කළත් මදි
මගේ හදවත තවත් කුමක් කියන්නද

168
00:15:34,833 --> 00:15:41,291
ඔබේ අලංකාරය මිලියනයකින් එකකි

169
00:15:42,291 --> 00:15:45,500
ඔබේ අලංකාරය මිලියනයකින් එකකි

170
00:15:46,541 --> 00:15:52,166
මම ඔබට ආදරය කළ යුතුද නැද්ද යන්න මම බලමි

171
00:15:54,166 --> 00:16:00,000
මම මගේ හදවත පරදුවට තැබිය යුතුද?

172
00:16:34,041 --> 00:16:40,458
අපේ ඇස් හමුවන්නේ කවදාද?

173
00:16:41,833 --> 00:16:48,291
අපේ ඇස් හමුවෙන දවස

174
00:16:49,458 --> 00:16:55,875
අපේ හදවත් තුළ යමක් සිදුවනු ඇත

175
00:16:57,291 --> 00:17:04,166
ඔබ මගේ හදවත තබා ගනීවි
වැලඳගෙන කවදාවත් යන්න දෙන්නෙ නෑ

176
00:17:04,875 --> 00:17:11,708
ඔබේ ඇඳුම සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත
ඔබේ ආදරය තුළ ලෝකය අමතක කරන්න

177
00:17:13,250 --> 00:17:19,458
බලාපොරොත්තු සුන්වීම අඩු නොවනු ඇත

178
00:17:20,875 --> 00:17:24,083
බලාපොරොත්තු සුන්වීම අඩු නොවනු ඇත

179
00:17:24,916 --> 00:17:31,000
මම ඔබට ආදරය කළ යුතුද නැද්ද යන්න මම බලමි

180
00:17:32,791 --> 00:17:38,625
මම මගේ හදවත පරදුවට තැබිය යුතුද?

181
00:17:40,250 --> 00:17:47,125
මම ඔබව මගේ සිහින තුළ සඟවා තැබුවෙමි
මම ඔබව මගේ මතකයේ තබා ගත්තෙමි

182
00:17:48,208 --> 00:17:55,125
මම ඔබව මගේ සිහින තුළ සඟවා තැබුවෙමි
මම ඔබව මගේ මතකයේ තබා ගත්තෙමි

183
00:17:55,625 --> 00:18:01,750
මම ඔයාව කොහේ හරි අනිවාර්යයෙන්ම හොයාගන්නම්

184
00:18:03,541 --> 00:18:10,041
මම ඔබට ආදරය කළ යුතුද නැද්ද යන්න මම බලමි

185
00:18:11,291 --> 00:18:17,291
මම මගේ හදවත පරදුවට තැබිය යුතුද?

186
00:18:51,250 --> 00:18:54,583
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. නැත.

187
00:18:54,875 --> 00:18:58,750
සමාවෙන්න. මෙතන කරදර කරන්න එපා.
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

188
00:18:58,833 --> 00:19:00,958
ඔබේ පෑන!

189
00:19:01,708 --> 00:19:02,625
මට සමාවෙන්න.

190
00:19:04,125 --> 00:19:05,083
අපොයි නෑ!

191
00:19:05,375 --> 00:19:07,000
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

192
00:19:07,250 --> 00:19:11,416
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? මගේ චමත්කාරය බලන්න!

193
00:19:12,166 --> 00:19:13,625
මම ඔයාව මරනවා!

194
00:19:50,500 --> 00:19:51,458
මෝඩයි!

195
00:20:00,833 --> 00:20:02,833
මගේ දෙයියනේ! දුවන්න!

196
00:20:02,916 --> 00:20:06,083
-නවත්වන්න! එය නවත්වන්න.
- දුවන්න!

197
00:20:07,708 --> 00:20:08,916
ඔයා කව්ද?

198
00:20:10,208 --> 00:20:11,541
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

199
00:20:13,125 --> 00:20:15,041
මට කියන්න! ආරක්ෂාව!

200
00:20:15,125 --> 00:20:16,416
මම ඔයාව මරනවා!

201
00:20:28,208 --> 00:20:29,291
ඔයා මාව මරනවද?

202
00:20:29,375 --> 00:20:30,958
ඇයි මට බැන්නේ?

203
00:20:32,166 --> 00:20:33,791
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

204
00:20:36,916 --> 00:20:38,041
ඔටෝග්‍රැෆ්.

205
00:20:41,500 --> 00:20:43,541
එය ඉල්ලා සිටීමේ හොඳ ක්‍රමයක්!

206
00:20:43,875 --> 00:20:48,041
අපි ඊයේ රෑත් ආවා..
නමුත් මිනිසුන් ඔබට මැරකම් කළා, ඒ නිසා ...

207
00:20:48,125 --> 00:20:50,208
- ඔබේ නම කුමක්ද?
-කාජල්!

208
00:20:51,041 --> 00:20:52,000
කාජල්!

209
00:20:53,708 --> 00:20:55,791
ඇසට යොදන කාජල්?

210
00:20:56,208 --> 00:20:58,125
නැත්නම් නපුරු ඇසෙන් වළක්වන එකද?

211
00:20:58,708 --> 00:21:00,708
- දෙකම, මම හිතන්නේ.
- දෙකම.

212
00:21:02,958 --> 00:21:04,500
මම කුමක් ලියන්නද?

213
00:21:04,916 --> 00:21:06,625
ඕනෑම දෙයක් ලස්සනයි.

214
00:21:21,750 --> 00:21:23,708
මෙන්න අපි. සතුටුද?

215
00:21:24,583 --> 00:21:25,708
ඔයාට ස්තූතියි.

216
00:21:26,125 --> 00:21:29,041
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්,
සහ ඔබ ඊළඟ වතාවේ එන විට ...

217
00:21:29,375 --> 00:21:30,500
මොකක්ද අවුල?

218
00:21:31,083 --> 00:21:32,125
මගේ වළලුකර උළුක්කු විය.

219
00:21:32,208 --> 00:21:34,708
උළුක්කු? අනේ ඔව් ඔයා දුවද්දි...

220
00:21:36,166 --> 00:21:38,125
ගෙදර යන්නේ කොහොමද?

221
00:21:38,208 --> 00:21:39,500
ගෙදරද?

222
00:21:40,833 --> 00:21:45,333
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. ඉදිරියට එන්න. දැන් පහසුයි.

223
00:21:46,291 --> 00:21:47,500
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

224
00:21:47,583 --> 00:21:48,875
-එතන.
- කොහෙද?

225
00:21:48,958 --> 00:21:52,083
ලොකු ගස අසල කුඩා කන්ද පිටුපස.

226
00:21:52,166 --> 00:21:55,541
චෝතුරාම්ගේ නිවස පාමුල,
මෝතුරම්ගේ නිවස අසල.

227
00:21:55,875 --> 00:21:59,208
මගේ මාමා දේව්දාස් එහි වාසය කරයි.

228
00:21:59,291 --> 00:22:01,333
- ඔහ්, ඒ මිනිසා?
- ඔව්.

229
00:22:01,416 --> 00:22:02,916
හරි හරී.

230
00:22:03,416 --> 00:22:05,625
ඉතින් ඔයා එයාගේ ලේලි නේද?

231
00:22:06,916 --> 00:22:09,291
ඉතින් ඒ කියන්නේ මෙතන ඉන්න මිනිස්සු මෙහෙමයි.

232
00:22:09,375 --> 00:22:10,333
කුමක් වගේ ද?

233
00:22:10,416 --> 00:22:13,416
- ඕල් ද ඩික්ගේ සහ හැරීගේ...
- මම ඔයාව මරනවා!

234
00:22:13,500 --> 00:22:15,500
- මට ලිපිනය කියන්න.
-එතන.

235
00:22:17,541 --> 00:22:20,208
මට හෘදයාබාධයක් හැදෙයි!

236
00:22:20,500 --> 00:22:23,375
ඔහු ඉතා සමීපව සිටියත්, දැන් බොහෝ දුරයි.

237
00:22:23,458 --> 00:22:25,083
ඇය කොතරම් වාසනාවන්තද!

238
00:22:25,166 --> 00:22:30,458
මගේ මුහුණ කණ්ණාඩියෙන් දැකිය යුත්තේ ඇයි?

239
00:22:30,541 --> 00:22:34,625
මගේ තරුණ කාලයේ මට උඩු රැවුලක් තිබුණා

240
00:22:35,458 --> 00:22:37,041
මාමේ!

241
00:22:37,833 --> 00:22:40,041
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නැන්දා!

242
00:22:40,125 --> 00:22:41,750
ඔව්, මොකද වුණේ, ආදරණීය?

243
00:22:41,833 --> 00:22:43,541
ඔයා දුප්පත් මම ගැනත් හිතුවොත් හොඳයි.

244
00:22:43,625 --> 00:22:46,583
නමුත් ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද සහ කෙසේද?

245
00:22:46,666 --> 00:22:50,375
මුලින්ම මට එයාගෙ කාමරේ පෙන්නන්න.
එවිට මට මෙම බරෙන් මිදිය හැකිය!

246
00:22:50,458 --> 00:22:51,375
මම උඹව මරනවා.

247
00:22:51,458 --> 00:22:53,708
ඔයා මට තර්ජනය කරන්න එපා!
මම ඒ විදියටම බාගෙට මැරිලා.

248
00:22:53,791 --> 00:22:56,458
-කරුණාකර මට පෙන්වන්න!
- ඒත් මොකක්ද?

249
00:22:56,541 --> 00:22:59,625
- කාමරය.
- කාමරය ... ඔව්!

250
00:22:59,750 --> 00:23:01,833
මේ පැත්තට එන්න.

251
00:23:01,916 --> 00:23:03,916
- මම ඇයව රැගෙන ගියා ...
- එන්න.

252
00:23:04,458 --> 00:23:06,625
ඇයව මේ මත තබන්න.

253
00:23:08,083 --> 00:23:10,041
කවුරුහරි මට මොකද වුණේ කියලා කියනවද?

254
00:23:10,125 --> 00:23:15,333
නැන්දා මම කන්ද නැග්ගා
මම ලිස්සා ගියා ...

255
00:23:15,500 --> 00:23:17,791
අනේ මගේ රත්තරන්! ඔයාට තුවාලද?

256
00:23:17,875 --> 00:23:20,583
මේ විභීෂණ වෙනුවෙන් ඔයා දෙවියෙක් වගේ ආවා.

257
00:23:20,666 --> 00:23:23,125
ඔය කියන්නේ සුදාමා මාමේ.

258
00:23:23,208 --> 00:23:24,958
ඔක්කොම එකයි.

259
00:23:25,041 --> 00:23:26,625
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. මම තේ එකක් අරන් එන්නම්.

260
00:23:26,750 --> 00:23:28,166
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

261
00:23:30,250 --> 00:23:31,875
- එය ඔබේ ඡායාරූපයයි.
-හරි හරී.

262
00:23:31,958 --> 00:23:34,166
කාජල් ඔබේ හොඳ රසිකාවියක්.

263
00:23:34,583 --> 00:23:37,000
ඇය දිවා රෑ ඔබේ ගීත ගායනා කරයි.

264
00:23:37,166 --> 00:23:41,666
මම ඔබට ආදරය කළ යුතුද නැද්ද යන්න මම බලමි

265
00:23:48,208 --> 00:23:50,916
දෙකක් ගත්තොත් හොඳයි
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් දින.

266
00:23:51,708 --> 00:23:55,083
මම මාවම බලාගන්නේ නැහැ,
නමුත් මගේ සිතුවිලි ගැන බලාගන්න!

267
00:23:55,416 --> 00:24:00,625
ඒක කරන්න හරිම අමාරුයි.
එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය!

268
00:24:01,250 --> 00:24:02,958
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

269
00:24:03,250 --> 00:24:05,125
අද මට මොකද වෙන්නේ!

270
00:24:05,250 --> 00:24:07,833
මම මගේ බිරිඳගෙන් යමක් ඇසුවෙමි.
සහ මගේ අසල්වැසියා පිළිතුරු දෙයි.

271
00:24:07,916 --> 00:24:10,208
මම කාජල්ගෙන් දෙයක් අහනවා
ඒ වෙනුවට ඔබ පිළිතුරු දෙන්න.

272
00:24:11,875 --> 00:24:13,875
මම විහිළුවක් කළාද නැත්නම් මොකක්ද?

273
00:24:14,333 --> 00:24:15,541
මෙන්න ඔබේ තේ.

274
00:24:16,708 --> 00:24:18,041
ඔයා හැදුවේ එක කෝප්පයක් විතරයි.

275
00:24:18,583 --> 00:24:20,833
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
- නෑ, ඔයාට ඒක තියෙනවා. එය ඔබ සඳහා ය.

276
00:24:21,458 --> 00:24:23,208
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද?

277
00:24:24,750 --> 00:24:27,583
ගොඩක් තියෙනවා කියලා අම්මා කියනවා
කඳුකරයේ කළු මැජික්.

278
00:24:28,166 --> 00:24:30,625
ඉතින් මම හිතුවා හෙට යන්න ඕන කියලා.

279
00:24:30,958 --> 00:24:36,083
සර්! මෙහි පැමිණීම ඔබට භාරයි.
නමුත්, ආපසු? නැත.

280
00:24:36,750 --> 00:24:43,541
හොඳයි කිව්වා. ඒකට එක කලාකරුවෙක් අවශ්‍යයි
තව එකෙක් අඳුරගන්න නේද?

281
00:24:44,791 --> 00:24:49,875
ඔබ ඔබ තුළ දකින සෑම විටම
කැඩපත, මතක තබා ගන්න

282
00:24:50,166 --> 00:24:52,708
තවත් කෙනෙක් ඔබව දකියි.

283
00:25:15,916 --> 00:25:21,125
ඔබ මගේ ආශාවයි. මට අහන්න ඕන
ඔබේ වෙව්ලන තොල් හරහා!

284
00:25:22,250 --> 00:25:25,500
ඔබේ හිසකෙස්වල මිහිරි සුවඳට මම කැමතියි.

285
00:25:26,000 --> 00:25:29,708
මට මගේ ප්‍රතිබිම්බය දැකීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ගැඹුරු ඇස්වල.

286
00:25:30,500 --> 00:25:33,583
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා. ඔයාගේ රවී.

287
00:25:38,875 --> 00:25:41,625
කාජල්! කාජල්! මගේ ආදරණීය කාජල්!

288
00:25:42,291 --> 00:25:45,833
ඔබ මගේ ඇස්වල ආලෝකයයි.
රාත්‍රියේ මිහිරි සුවඳ

289
00:25:46,208 --> 00:25:49,708
ඔබේ ඇවිදීම සවස් වන විට වගේ
මන්දගාමී රිද්මයකින් බැස යයි.

290
00:25:49,958 --> 00:25:54,041
ඔබ මා වෙත එන්නේ කවදාද?
ඔබ මගේ නම උච්චාරණය කරන්නේ කවදාද?

291
00:26:02,541 --> 00:26:03,583
රවී!

292
00:26:04,000 --> 00:26:05,625
දැන් දවස් තුනක් වෙනවා.

293
00:26:05,708 --> 00:26:08,625
හැමදාම මම ටිකට් බුක් කරනවා
සහ එයද අවලංගු කරන්න.

294
00:26:09,041 --> 00:26:11,833
රවී යන්න කතා කරන්නේ නැහැ.

295
00:26:12,083 --> 00:26:14,250
මෙම නගරය ඒ සඳහා ප්රසිද්ධය.

296
00:26:14,333 --> 00:26:19,500
මම වතුර බොන්න බැහැලා තිබුණා
සහ ටික වේලාවකට පසු ඔබ ඉදිරියෙහි නතර විය.

297
00:26:19,791 --> 00:26:23,541
අපි විවාහ වූ අතර එතැන් සිට,
මම විනාශ වී ඇත.

298
00:26:24,333 --> 00:26:25,708
ඔබව පුපුරවන්න!

299
00:26:25,958 --> 00:26:29,750
හේයි! ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

300
00:26:29,958 --> 00:26:31,833
-සර්.
-මේ කුමක් ද?

301
00:26:31,916 --> 00:26:33,750
- ලිපිය.
- කවුරුන් සඳහාද?

302
00:26:33,833 --> 00:26:35,166
මැතිනිය වෙනුවෙන්.

303
00:26:35,250 --> 00:26:38,583
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

304
00:26:40,333 --> 00:26:42,458
මිහිරි සුවඳ ලිපියක්?

305
00:26:42,541 --> 00:26:48,375
මගේ කීර්ති නාමය නැති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

306
00:26:48,583 --> 00:26:52,083
මොනතරම් ජරාවක්ද!
ඔබේ මනස අවුල්ද?

307
00:26:52,458 --> 00:26:53,583
ඉඟිය, සර්.

308
00:26:53,666 --> 00:26:55,750
ඉඟිය, හාහ්? මෙන්න මේක ගන්න.

309
00:26:56,250 --> 00:27:01,416
මම අපකීර්තියට පත් වී විනාශ වී ඇත.
මට දැන් පෙන්නන්න මූණක් නෑ!

310
00:27:01,500 --> 00:27:06,541
ඔබ කුමක් ගැනද?
එය විවෘත කර කියවන්න.

311
00:27:06,625 --> 00:27:09,875
මෙය කාගේ ලිපියක්ද? කවුද මට ලියන්නේ?

312
00:27:09,958 --> 00:27:13,041
ඔබ හරි. මේක තියාගන්න. ඔබ හරි.

313
00:27:13,125 --> 00:27:20,083
ඔබට දැන් විදුලි පණිවුඩයක් ලැබෙනු ඇත ...
මම හරි නැද්ද?

314
00:27:30,958 --> 00:27:35,958
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
එය කාගේ ලිපියද සහ එහි පවසන්නේ කුමක්ද?

315
00:27:37,083 --> 00:27:40,875
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
මට ඒක කරන්න වෙනවා.

316
00:27:41,208 --> 00:27:43,666
කාජල් ඔයා කොහෙද?

317
00:27:51,000 --> 00:27:53,250
ඔයා ආදරෙයිද රවී?

318
00:27:55,958 --> 00:27:57,291
ඒකද ඇත්ත?

319
00:27:58,625 --> 00:27:59,750
කුමක් ද?

320
00:28:01,916 --> 00:28:03,916
මෙය කුමක් ද? මල් සාප්පුවක්?

321
00:28:04,333 --> 00:28:07,333
ඒක ඇත්තක්ද? මට කියන්න!

322
00:28:11,625 --> 00:28:13,625
අහෝ හිතවත!

323
00:28:13,750 --> 00:28:16,541
මම දැන් පැය ගාණක් තිස්සේ ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා!
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ?

324
00:28:16,833 --> 00:28:19,458
මම ඔයාට උත්තර දෙන්නම් පැටියෝ.

325
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
රවී අපේ ආදරණීය කාජල්ට ආදරෙයි.

326
00:28:24,083 --> 00:28:27,875
ඒ වගේම ඇය ඔහුට ආදරෙයි. ඉතා සරලයි.

327
00:28:28,541 --> 00:28:34,833
නමුත් එය එසේ වන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් ඉතා පොහොසත් වන අතර අපි ඉතා දුප්පත් ය.

328
00:28:35,125 --> 00:28:37,791
ඔබට ඉතා පැරණි දසුන් ඇත.

329
00:28:38,041 --> 00:28:41,208
එය තේරුම් ගැනීමට එක් කලාකරුවෙකු අවශ්‍ය වේ
තවත් එකක්.

330
00:28:41,291 --> 00:28:43,541
මම හරි නේද?

331
00:28:47,250 --> 00:28:48,208
මම ඔයාව මරනවා!

332
00:28:48,291 --> 00:28:52,000
- මම යනවා.
- මම කියනවා, අහන්න.

333
00:28:56,916 --> 00:29:00,583
මගේ ගීත... ඒවා අසම්පූර්ණයි.
මගේ සංගීතය නිහඬ වී ඇති බව පෙනේ.

334
00:29:01,125 --> 00:29:05,375
මගේ හුස්ම වේගවත් වෙනවා
සහ ජීවිතය සුන්දර හැරීමක් සිදුවෙමින් පවතී.

335
00:29:05,791 --> 00:29:09,375
මගේ ළඟට එන්න කාජල්. මට තවත් ඉන්න බෑ.

336
00:29:09,625 --> 00:29:13,666
එන්න, මට නව ජීවිතයක් ලබා දෙන්න.
හැමදේටම අලුත් අර්ථයක් දෙන්න.

337
00:29:22,583 --> 00:29:23,416
රවී.

338
00:29:39,458 --> 00:29:40,625
කාජල්!

339
00:30:04,208 --> 00:30:07,833
කාජල් ඔතනින් නවතින්න. නවත්වන්න!

340
00:30:10,208 --> 00:30:14,166
මම කඳුළු තරම් තදින් සිනාසුණෙමි
මගේ ඇස්වල හැදෙන්න පටන් ගන්නවා.

341
00:30:18,958 --> 00:30:24,500
ඒවා කඳුළු නොව පිනි බිඳු.
ඔබේ කම්මුල් මත තරු මෙන් දිදුලයි.

342
00:30:27,416 --> 00:30:29,750
හේයි! කාජල්, මම ඔයාට ආදරෙයි!

343
00:30:30,333 --> 00:30:32,041
මම ඔයාට ආදරෙයි, කාජල්!

344
00:30:34,375 --> 00:30:36,541
ඔබ මගේ ජීවිතයමයි!

345
00:30:37,750 --> 00:30:41,208
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරමි

346
00:30:41,833 --> 00:30:48,708
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

347
00:31:00,291 --> 00:31:03,583
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරමි

348
00:31:03,791 --> 00:31:08,666
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

349
00:31:08,833 --> 00:31:12,041
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරමි

350
00:31:12,125 --> 00:31:17,666
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

351
00:31:17,875 --> 00:31:24,833
ඒයි සොඳුරිය ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

352
00:31:27,083 --> 00:31:33,916
ඒයි සොඳුරිය ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

353
00:31:35,875 --> 00:31:42,833
මගේ ආදරණීය මගේ ජීවිතය ඔබේයි
මම ඔබේ ද වෙමි

354
00:31:44,833 --> 00:31:51,708
මගේ ආදරණීය මගේ ජීවිතය ඔබේයි
මම ඔබේ ද වෙමි

355
00:31:53,875 --> 00:32:00,791
ඒයි සොඳුරිය ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

356
00:32:03,041 --> 00:32:10,000
ඒයි සොඳුරිය ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

357
00:32:47,625 --> 00:32:53,416
ඔයා දැන් මගේ හීන වලට එන්නේ නෑ

358
00:32:54,250 --> 00:32:59,958
ඔබ මගේ ඇස් ඉදිරිපිටමයි

359
00:33:00,916 --> 00:33:06,958
ඔබ මගේ හදවතේ සදාකාලිකයි

360
00:33:07,500 --> 00:33:13,250
ඔබ මගේ හදවතේ නිවසක් සාදා ඇත

361
00:33:14,333 --> 00:33:20,000
ඔබ මගේ හදවතේ නිවසක් සාදා ඇත

362
00:33:21,083 --> 00:33:23,833
මම විශ්වාස කරනවා

363
00:33:23,916 --> 00:33:29,166
ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම

364
00:33:30,041 --> 00:33:32,791
මම විශ්වාස කරනවා

365
00:33:32,875 --> 00:33:37,666
ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම

366
00:33:39,041 --> 00:33:45,958
ඒයි සොඳුරිය ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

367
00:33:48,166 --> 00:33:55,083
ඒයි සොඳුරිය ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

368
00:34:36,708 --> 00:34:42,708
මම ආසාවෙන් හිටපු කෙනා ඔයා

369
00:34:43,666 --> 00:34:49,083
ඔබ මගේ ජීවිතයේ සුවඳයි

370
00:34:50,250 --> 00:34:56,000
මම ඔබේ පෙම්වතා
මට ඔයාට පිස්සු වගේ

371
00:34:56,833 --> 00:35:02,666
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුළු ලෝකයම හැර ගියෙමි

372
00:35:03,625 --> 00:35:09,083
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුළු ලෝකයම හැර ගියෙමි

373
00:35:10,250 --> 00:35:16,833
මම ඔයාට පුළුවන් තරම් ආදරෙයි

374
00:35:19,166 --> 00:35:26,000
මම ඔයාට පුළුවන් තරම් ආදරෙයි

375
00:35:28,041 --> 00:35:34,958
ඒයි සොඳුරිය ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

376
00:35:37,000 --> 00:35:43,916
ඒයි සොඳුරිය ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

377
00:35:45,791 --> 00:35:52,666
ඒයි සොඳුරිය ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

378
00:35:54,625 --> 00:36:01,583
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරමි, මම ඔබට ආදරෙයි
මමත් ඔයාගේ විතරයි

379
00:36:03,416 --> 00:36:10,333
ඒයි සොඳුරිය ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

380
00:36:12,250 --> 00:36:19,250
ඒයි සොඳුරිය ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

381
00:36:21,083 --> 00:36:28,041
ඒයි සොඳුරිය ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

382
00:36:53,916 --> 00:36:56,375
-කාජල්!
- ඔබ දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

383
00:36:57,833 --> 00:37:00,208
- ඔබ ඉල්ලූ දේ මට කියන්න.
-නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

384
00:37:00,541 --> 00:37:03,125
කරණාකර මට කියන්න. මා වෙනුවෙන්.

385
00:37:05,166 --> 00:37:07,500
මම...

386
00:37:14,833 --> 00:37:17,375
ආදරය බාධක විශ්වාස නොකරයි
චාරිත්ර හා සම්ප්රදායන්.

387
00:37:18,291 --> 00:37:20,583
කතා කරන වචනයේ වහලෙක් ද නොවේ.

388
00:37:21,833 --> 00:37:24,500
මම දන්නවා ඔයා ඉල්ලපු දේ!

389
00:37:26,875 --> 00:37:32,166
ඔයා මගේ වර්තමානය රවී. සහ මගේ අනාගතය.

390
00:37:32,750 --> 00:37:36,291
ඔබ ඇවිදින බිමට මම නමස්කාර කරමි.

391
00:37:36,875 --> 00:37:40,291
මගේ ගමනාන්තය බොරු වනු ඇත
ඔබ කැමති ඕනෑම ස්ථානයක.

392
00:37:41,833 --> 00:37:44,083
මම අද ඔබට මගේ ආදරය ලබා දෙමි.

393
00:37:57,000 --> 00:37:59,833
සෝනු... ඒක ආයෙත් කියන්න.

394
00:38:00,541 --> 00:38:01,625
සෝනු!

395
00:38:04,375 --> 00:38:05,625
සෝනු!

396
00:38:05,916 --> 00:38:08,041
ඒ නමින් මට කතා කරන්න. සෑම විටම.

397
00:38:09,041 --> 00:38:15,208
ඔයා මට කාජල් කියලා කතා කළොත් මම හිතනවා
ඔබ මාව ඔබේ හදවතින් ඈත් කළා.

398
00:38:17,208 --> 00:38:18,125
සෝනු!

399
00:38:18,833 --> 00:38:20,791
- රවී, මම ඔයාට ආදරෙයි!
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

400
00:38:20,875 --> 00:38:22,375
මම ඔයාට ආදරෙයි රවී!

401
00:38:25,375 --> 00:38:27,708
සුන්දර් නගර් කලා විද්‍යාලය

402
00:38:27,791 --> 00:38:30,166
මෙච්චර දවසක් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

403
00:38:30,250 --> 00:38:33,291
නිවසේ දී. මම මගේ වළලුකර උළුක් කර ගත්තා, ඔබට පෙනෙනවා.

404
00:38:33,375 --> 00:38:35,875
- ඔබේ වළලුකර ද, නැත්නම් ඔබේ හදවත ද?
- අවංකවම.

405
00:38:36,625 --> 00:38:39,708
- නමුත් ඔබේ ඇස් කියන්නේ වෙන දෙයක්.
- මගේ ඇස් පවසන්නේ කුමක්ද?

406
00:38:43,958 --> 00:38:48,333
- ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා, අපි මොකද කරන්නේ?
- මම ඔයාව මරනවා.

407
00:38:48,708 --> 00:38:51,458
ඉතින්, ඔබට ඔබේ මිතුරන් අමතක වී ඇත
සමහර මෝඩ මිනිහෙක් ගැන, හරිද?

408
00:38:51,666 --> 00:38:52,875
ඔබ කවුරු ගැනද කියන්නේ?

409
00:38:52,958 --> 00:38:56,958
ඒ ඔබේ ගෙස්ට් හවුස් එකේ.
එතුමාට අපේ ප්‍රධාන ආරාධිතයා වෙන්න පුළුවන්.

410
00:38:57,041 --> 00:38:58,833
ඒ වගේම අපේ ආදරණීය කාජල්,

411
00:38:58,916 --> 00:39:00,875
- ඔහුට ගෞරවයක් වශයෙන් නටන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

412
00:39:00,958 --> 00:39:04,625
මම ඔහු වෙනුවෙන් නටන්නේ නැහැ.
ඔහු ඔබේ ප්‍රධාන ආරාධිතයා විය යුත්තේ ඇයි?

413
00:39:04,708 --> 00:39:09,666
- ඔහු තම සහෝදරියන්ට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?
- අපේ මස්සිනා!

414
00:39:10,333 --> 00:39:11,833
මම ඔයාව මරනවා!

415
00:39:19,083 --> 00:39:20,791
සෝනු!

416
00:39:21,625 --> 00:39:23,291
මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ?

417
00:39:23,541 --> 00:39:25,041
ඔබ එනකම් හිටියේ.

418
00:39:27,125 --> 00:39:28,916
ඇයි මාව කලින් මුණගැහුණේ නැත්තේ?

419
00:39:29,000 --> 00:39:31,208
ඔයා කවදාවත් මට කතා කළේ නැහැ.

420
00:39:32,500 --> 00:39:34,625
එහෙම මගේ දිහා බලනකොට

421
00:39:34,958 --> 00:39:38,500
මගේ ඇස් කණ්ණාඩියක් වෙනවා
ඔබ තුළ ඔබ දකින බව.

422
00:39:38,708 --> 00:39:42,041
බොරුකාරයා! මම කොහොමද ඔයාගේ ඇස්වල ඉන්නේ?

423
00:39:42,291 --> 00:39:43,708
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

424
00:39:43,791 --> 00:39:45,041
එහෙනම් බලන්න...

425
00:39:46,541 --> 00:39:50,541
මගේ දෙවියනේ! මම ඇත්තටම ඔබේ ඇස් හමුවේ!
ඒ මොන විජ්ජාවක්ද?

426
00:39:51,583 --> 00:39:53,416
මම කලින් නොදැන හිටියත්,

427
00:39:54,916 --> 00:39:57,375
නමුත් මට එය වැටහුණා
ඔබ සමීපයට පැමිණි පසු.

428
00:39:57,583 --> 00:40:00,416
එහෙනම් හැමදාම මෙහෙම ඉමු. එකට.

429
00:40:02,625 --> 00:40:04,041
ළඟත්.

430
00:40:06,208 --> 00:40:10,208
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ලැජ්ජ නැතිය.
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

431
00:40:11,083 --> 00:40:14,083
මම ඔයාව ගන්න යනවා. නවත්වන්න!

432
00:40:14,666 --> 00:40:16,208
- අපොයි නැහැ!
-සිදුවුයේ කුමක් ද!?

433
00:40:16,291 --> 00:40:17,500
- ඔවුන් එනවා.
-WHO?

434
00:40:19,333 --> 00:40:22,041
- මගේ මිත්‍රවරුනි, රවී!
- ඉතින්? හායි!

435
00:40:22,125 --> 00:40:25,125
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
ඕනෑම දෙයක් කියන්න, ඔබට අවශ්ය නම් බොරු කියන්න.

436
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
හේයි, සවන් දෙන්න! අද, මම හිතන්නේ ...

437
00:40:30,166 --> 00:40:32,791
- හෙලෝ, සර්!
- හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි! ආයුබෝවන්!

438
00:40:32,875 --> 00:40:36,375
අපි අපේ වාර්ෂික උත්සවය පවත්වනවා
සහ ඔබ නගරයේ.

439
00:40:36,750 --> 00:40:40,458
ඒ නිසා අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ එයට සහභාගි වෙයි කියලා
අපගේ ප්‍රධාන ආරාධිත අමුත්තා ලෙස.

440
00:40:40,541 --> 00:40:42,375
එය අපව ඇත්තෙන්ම සතුටු කරනු ඇත!

441
00:40:43,083 --> 00:40:44,083
ඇත්තටම...

442
00:40:44,166 --> 00:40:47,375
සර් දන්නවද,
කාජල්ගේ නර්තනයක්!

443
00:40:47,500 --> 00:40:50,250
-කාජල් සහ නර්තනය?
- ඔව්. ඇය ඉතා දක්ෂ නර්තන ශිල්පිනියක්.

444
00:40:50,333 --> 00:40:52,333
- ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
-නැහැ.

445
00:40:52,750 --> 00:40:54,291
ඔබ මේ වන විට එය දැන සිටිය යුතුය.

446
00:40:54,375 --> 00:40:57,333
-එහෙම කොහොම ද?
- ඇය ඔබේ සංගීතයට නටනවා.

447
00:40:59,125 --> 00:41:02,875
- සර් එන්න ඕන. අනේ සර්.
- කරුණාකර, සර්.

448
00:41:03,833 --> 00:41:05,250
-කරුණාකර.
-හරි හරී.

449
00:41:05,625 --> 00:41:07,291
ඇයි ඔයාට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ?

450
00:41:08,541 --> 00:41:12,166
ඔබේ පෙම්වතා ඕනෑම මොහොතක පැමිණෙනු ඇත.

451
00:41:14,416 --> 00:41:16,791
මගේ කණ්නාඩි නොමැතිව මම නටන්නේ කෙසේද?

452
00:41:16,875 --> 00:41:18,625
මම කොහොමද එයාව බලන්න යන්නේ?

453
00:41:19,791 --> 00:41:23,291
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුට පිස්සු!

454
00:41:33,708 --> 00:41:38,416
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ගැහැණු ළමයින්. සුභ සන්ද්යාවක්.

455
00:41:38,625 --> 00:41:40,916
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
ගේට්ටුවේදී ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

456
00:41:41,000 --> 00:41:42,833
ඔබ වේදිකාවට නොපැමිණිය යුතුයි.

457
00:41:42,916 --> 00:41:45,625
හොඳයි, මම හිතුවා මම මුලින්ම ඔයාව හම්බවෙන්න

458
00:41:46,916 --> 00:41:48,500
සහ ඔබට පුදුමයක් ලබා දෙන්න.

459
00:41:50,750 --> 00:41:51,625
සෝනු!

460
00:41:54,333 --> 00:41:56,666
ඔබ හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් විය යුතුයි.

461
00:41:57,875 --> 00:42:02,166
මම එය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.
මම කිව්වා ඔයා මාව නටන්න කියලා!

462
00:42:03,833 --> 00:42:06,958
ඒත් එහෙනම්, ඔයාට මාව එහෙම කරන්න පුළුවන් නම්,
ඇත්තටම නටන්නෙ නැතුව

463
00:42:07,041 --> 00:42:09,958
ඔබ ව්යසනයක් ගෙන එනු ඇත.

464
00:42:14,291 --> 00:42:16,041
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

465
00:42:17,458 --> 00:42:18,500
සෝනු!

466
00:42:19,166 --> 00:42:26,166
මම අසරණ ආත්මයක්
මම ඔබේ ආදරය සඳහා පිපාසයෙන් සිටිමි.

467
00:42:28,541 --> 00:42:30,916
මට සාමය ලැබෙන්නේ කවදාද යන්න පමණි
ඔබ මා වෙනුවෙන් නටන්න.

468
00:42:37,958 --> 00:42:42,041
බලන්න? ඔබේ සළඹ පවා මට හැඟෙන ආකාරය දන්නවා.

469
00:42:43,125 --> 00:42:46,625
නමුත් ඔබ තවමත් නොදනී.

470
00:42:57,666 --> 00:43:02,333
වළලුකර, ඔහ්!

471
00:43:03,000 --> 00:43:07,041
වළලුකර, ඔහ්!

472
00:43:24,666 --> 00:43:31,250
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි, පෙම්වතිය

473
00:43:32,791 --> 00:43:39,458
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි, පෙම්වතිය

474
00:43:41,041 --> 00:43:47,833
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි, පෙම්වතිය

475
00:43:49,208 --> 00:43:55,791
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි, පෙම්වතිය

476
00:44:08,500 --> 00:44:12,166
වළලුකර, ඔහ්!

477
00:44:14,083 --> 00:44:18,041
වළලුකර, ඔහ්!

478
00:44:19,333 --> 00:44:23,833
ඔබේ වළලුකර, මෘදු ලෙස ඝෝෂා කරන්න,
මගේ නින්ද සොරාගන්න,

479
00:44:23,916 --> 00:44:29,166
මගේ මනස පිඹින්න, මාව ඔබ වෙතට කැඳවන්න, ස්වාමීනි!

480
00:44:30,875 --> 00:44:34,833
වළලුකර, ඔහ්!

481
00:44:36,500 --> 00:44:40,500
වළලුකර, ඔහ්!

482
00:44:42,125 --> 00:44:47,625
වළලුකර රිද්මයෙන් පැද්දෙනවා,
විදේශීය ශබ්ද කරන්න,

483
00:44:47,708 --> 00:44:51,875
සහ ඔබ මට කතා කරන්න, ස්වාමීනි!

484
00:44:53,416 --> 00:44:57,500
වළලුකර, ඔහ්!

485
00:44:59,000 --> 00:45:02,791
වළලුකර, ඔහ්!

486
00:45:34,833 --> 00:45:40,333
මම ඔබ ගැන නිතරම සිහින දකිමි
මගේ තොල් මත ඔබේ නම තිබේ

487
00:45:40,458 --> 00:45:46,125
දවස් දිගයි
ඒ වගේම රාත්‍රී පාළුයි

488
00:45:51,625 --> 00:45:57,041
මම ඔබ ගැන නිතරම සිහින දකිමි.
මගේ තොල් මත ඔබේ නම තිබේ

489
00:45:57,250 --> 00:46:02,750
දවස් දිගයි
ඒ වගේම රාත්‍රී පාළුයි

490
00:46:02,833 --> 00:46:08,375
මගේ හදවතේ ආශාව ඉටු කරන්නේ කෙසේද?

491
00:46:08,500 --> 00:46:14,041
දවල්ද රෑද දන්නේ නෑ

492
00:46:14,125 --> 00:46:19,125
අපේ හුස්ම එකයි

493
00:46:19,666 --> 00:46:25,000
ඔබේ වළලුකරයේ ගැස්ම
මගේ හදවතේ සෑම ස්පන්දනයකම ඇත

494
00:46:25,708 --> 00:46:30,083
වළලුකර, ඔහ්!

495
00:46:31,333 --> 00:46:35,916
වළලුකර, ඔහ්!

496
00:46:36,958 --> 00:46:42,500
වළලුකර රිද්මයෙන් පැද්දෙනවා,
විදේශීය ශබ්ද කරන්න,

497
00:46:42,583 --> 00:46:47,166
සහ ඔබව මා වෙත කැඳවන්න, ස්වාමීනි!

498
00:46:47,916 --> 00:46:52,458
ඔබේ වළලුකර, මෘදු ලෙස ඝෝෂා කරන්න,
මගේ නින්ද සොරාගන්න,

499
00:46:52,541 --> 00:46:58,000
මගේ මනස පිඹින්න, මාව ඔබ වෙතට කැඳවන්න, ස්වාමීනි!

500
00:47:55,458 --> 00:48:00,958
මගේ පා සළඹ ඔබේ නම දරයි

501
00:48:01,250 --> 00:48:06,708
මට වියදම් කරන්න ඕන ඔයාගේ අතේ
මගේ සුන්දර සන්ධ්‍යාවේ

502
00:48:12,041 --> 00:48:17,625
මගේ පා සළඹ ඔබේ නම දරයි

503
00:48:17,833 --> 00:48:23,291
මට වියදම් කරන්න ඕන ඔයාගේ අතේ
මගේ සුන්දර සන්ධ්‍යාවේ

504
00:48:23,375 --> 00:48:28,583
මම ඔබේ වළලුකර තිබුණා නම් හොඳයි

505
00:48:28,875 --> 00:48:34,291
සහ ඔබේ සාධාරණත්වය සොරකම් කරන්න

506
00:48:34,375 --> 00:48:39,750
මම ඒ වගේ දේවල්වලට බයයි

507
00:48:40,000 --> 00:48:45,583
ආදරයේ බැඳීම් ඉතා දුර්වලයි

508
00:48:45,916 --> 00:48:50,833
වළලුකර, ඔහ්!

509
00:48:51,458 --> 00:48:56,083
වළලුකර, ඔහ්!

510
00:48:56,666 --> 00:49:01,125
ඔබේ වළලුකර, මෘදු ලෙස ඝෝෂා කරන්න,
මගේ නින්ද සොරාගන්න,

511
00:49:01,208 --> 00:49:06,708
මගේ මනස පිඹින්න, මාව ඔබ වෙතට කැඳවන්න, ස්වාමීනි!

512
00:49:08,208 --> 00:49:13,708
වළලුකර රිද්මයෙන් පැද්දෙනවා,
විදේශීය ශබ්ද කරන්න,

513
00:49:13,791 --> 00:49:18,041
සහ ඔබ මට කතා කරන්න, ස්වාමීනි!

514
00:49:19,291 --> 00:49:23,500
වළලුකර, ඔහ්!

515
00:49:24,958 --> 00:49:28,958
වළලුකර, ඔහ්!

516
00:49:30,500 --> 00:49:36,916
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි, පෙම්වතිය

517
00:49:38,708 --> 00:49:45,250
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි, පෙම්වතිය

518
00:49:46,958 --> 00:49:53,541
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි, පෙම්වතිය

519
00:49:55,166 --> 00:50:01,125
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි, පෙම්වතිය

520
00:50:03,333 --> 00:50:07,291
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි, පෙම්වතිය

521
00:50:16,708 --> 00:50:20,041
- උණුසුම් ආහාර රැගෙන එන්න.
- එනවා.

522
00:50:20,250 --> 00:50:22,500
හේයි, ඉක්මන් කරන්න!

523
00:50:25,833 --> 00:50:28,666
කාරණය කුමක් ද?

524
00:50:30,500 --> 00:50:34,458
කාරණය කුමක් ද?

525
00:50:34,791 --> 00:50:36,500
රවී මොනවා හරි කිව්වද?

526
00:50:37,625 --> 00:50:38,916
එයා යනවා.

527
00:50:40,166 --> 00:50:44,125
බලන්න! ඒ සියල්ල ඔබ නිසා ය.
එහි ප්‍රතිවිපාක ඔබට කිසිදා නොපෙනේ.

528
00:50:44,333 --> 00:50:46,166
ඔබ කලාකරුවෙකු වන අතර ඔහු තවත් අයෙකි.

529
00:50:47,250 --> 00:50:50,791
ඔහුට ආපසු යාමට සිදුවුවහොත්,
ඔහු ඇයට ආදරෙයි කිව්වේ ඇයි?

530
00:50:51,125 --> 00:50:52,916
ඇය දැන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

531
00:50:55,500 --> 00:50:57,916
ඔබ සිතන්නේ ජීවිතය එක්තරා ආකාරයක නාට්‍යයක් බවයි.

532
00:50:58,000 --> 00:51:00,375
ඔබ තිරයක් ඔසවා පසුව එය අතහරින්න!

533
00:51:00,500 --> 00:51:03,625
ඒ වගේම කවදාවත් හිතන්න එපා මොකක්ද කියලා
එය පිටුපසින් යයි.

534
00:51:14,750 --> 00:51:17,166
ඉන්දියන් එක්ස්ප්‍රස්

535
00:51:20,958 --> 00:51:22,875
හරි සර්; මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.

536
00:51:27,291 --> 00:51:29,458
යන්න කලින් හමුවෙන්න හිතුවා.

537
00:51:30,958 --> 00:51:35,583
ඔයා මාව හොඳට බලාගත්තා.
මට සැලකුවේ ඔබේම ලෙසයි. මට ආදරය දුන්නා.

538
00:51:37,250 --> 00:51:39,041
මට ඒක හැමදාම මතකයි.

539
00:51:39,541 --> 00:51:40,875
මම දැන් යන්නම්.

540
00:51:42,083 --> 00:51:45,375
මට කාජල්ව පේන්න බෑ.
මට ඇයව මුණගැහෙන්න තිබුණා නම්...

541
00:51:45,500 --> 00:51:48,125
ඔබට අපෙන් තවත් අවශ්‍ය කුමක්ද?

542
00:51:48,625 --> 00:51:52,000
ඇගේ ශෝකය යටතේ ඇයව පොඩි කර,
ඔබ පැමිණියේ ඇයගේ සුවදුක් විමසීමටද?

543
00:51:52,625 --> 00:51:55,250
ඇගේ හදවත බිඳී ඇත්දැයි දැන ගැනීමට?

544
00:51:55,625 --> 00:51:58,916
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඇයට ආදරය පිළිබඳ සිහින පෙන්නුවේ ඇයි?

545
00:52:01,000 --> 00:52:05,000
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා. අපි පොලු දෙකයි.

546
00:52:07,208 --> 00:52:10,000
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙම කරයි කියලා.

547
00:52:10,666 --> 00:52:15,166
ඇය කවදා හෝ ඔබට කළේ කුමක්ද?
ඇය කළේ ඔබට ආදරය කිරීම පමණයි.

548
00:52:15,250 --> 00:52:17,958
මට දැනගන්න ඕනේ,
අපි එතරම් වරදක් කළේ කුමක්ද?

549
00:52:28,041 --> 00:52:29,208
සෝනු!

550
00:52:48,208 --> 00:52:49,541
මම ඔයාව මරනවා!

551
00:53:01,791 --> 00:53:05,791
මාමේ, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
මංගල සූදානම.

552
00:53:06,708 --> 00:53:09,250
මම මගේ සෝනුවත් එක්කන් යන්නම්.

553
00:53:10,416 --> 00:53:16,333
මම කිව්වා නේද මට එයාව විනිශ්චය කරන්න පුළුවන් කියලා?
ඔබ ඔහුව වරදවා වටහා ගත්තේ කිසිම දෙයකට නොවේ.

554
00:53:16,541 --> 00:53:19,375
දැන් ඔයා හෙල්ලෙනවද නැද්ද?
කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

555
00:53:19,500 --> 00:53:20,791
ඔව්, එන්න.

556
00:53:22,166 --> 00:53:25,000
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ?

557
00:53:26,083 --> 00:53:29,375
- කෙනෙක් අද ගොඩක් සතුටුයි!
- මම ඔයාව මරනවා!

558
00:53:33,125 --> 00:53:37,500
මම මනාලියන්ගේ ඇඳුමකින් සැරසී සිටිමි

559
00:53:37,750 --> 00:53:40,458
- නමුත් ඔබ අපේ සංගමය සඳහා බලා සිටිය යුතුයි
- හෙලෝ, ක්රියාකරු! මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

560
00:53:40,541 --> 00:53:43,750
- හෙලෝ, අම්මා!
- රවී! හිතවත්!

561
00:53:44,291 --> 00:53:46,375
ක්රියාකරු! අම්මේ මේ මම.

562
00:53:46,458 --> 00:53:48,750
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ බොහෝ කාලයක් දුරස් වී ඇත!

563
00:53:48,833 --> 00:53:50,250
මම සනීපෙන්!

564
00:53:50,666 --> 00:53:52,500
අම්මා...

565
00:53:53,083 --> 00:53:55,291
මම මේ වතාවේ ඔබට පුදුම තෑග්ගක් ගෙනාවා

566
00:53:55,375 --> 00:53:57,291
ඔබ එය කිසිදා විශ්වාස නොකරන බව!

567
00:53:57,375 --> 00:53:58,666
ඔබ පුදුම වනු ඇත.

568
00:53:59,000 --> 00:54:00,041
ඔව්... හලෝ...

569
00:54:00,791 --> 00:54:02,791
ක්‍රියාකරු, මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

570
00:54:02,875 --> 00:54:05,041
- හෙලෝ, අම්මා.
- මම අහගෙන ඉන්නවා පුතා.

571
00:54:05,125 --> 00:54:09,583
මෙම තෑග්ග ඇත්තෙන්ම ඔබව ඇද දමනු ඇත.
මම දැන් ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

572
00:54:09,666 --> 00:54:11,458
රේඛාව ඉතා නරකයි. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

573
00:54:12,458 --> 00:54:14,083
එය කුමක්දැයි මට අනුමාන කළ හැකිය!

574
00:54:14,458 --> 00:54:18,458
මම ඔබව මගේ කුසේ දරා ගත්තා!
ඔබ නොවේ නම්, මම කාවද හොඳින් හඳුනන්නේ?

575
00:54:18,666 --> 00:54:21,666
ලේකම්තුමනි, මගේ පුතා ගෙදරට තෑග්ගක් ගේනවා!

576
00:54:54,208 --> 00:55:00,000
මගේ ආදරණීය කෙල්ල, ඔබේ ජීවිතයේ මගේ භූමිකාව
අවසානයකට පැමිණ ඇත.

577
00:55:00,916 --> 00:55:04,791
හැමදාම එයාව සතුටු කරන්න රවී.

578
00:55:18,000 --> 00:55:19,375
එන්න ලේලිය.

579
00:55:20,291 --> 00:55:23,000
මැඩම්, ඇය මෙහි!

580
00:55:23,375 --> 00:55:26,333
- ඒක උස්සන්න එපා!
- එහෙනම් මම කොහොමද බලන්නේ?

581
00:55:27,875 --> 00:55:29,041
ඒ වෙනුවට මගේ ඇස් භාවිතා කරන්න!

582
00:55:30,750 --> 00:55:33,416
හරි එහෙනම්! මම ඇස් පියාගන්නම්.

583
00:55:34,708 --> 00:55:36,291
හොඳයි. එන්න.

584
00:55:55,000 --> 00:55:56,875
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි,
ප්රීතිමත් විවාහයක්, ආදරණීය.

585
00:56:10,416 --> 00:56:14,083
ඔබ මගේ සතුට කෝප්පය පුරවා ඇත
කෙළවරට, පුතා!

586
00:56:14,625 --> 00:56:18,375
මට ඔයාව නාවන්න හිතෙනවා
ලෝකයේ සියලු ධනය!

587
00:56:24,083 --> 00:56:30,833
මුළු නගරයටම ආරාධනා කරන්න. අපි පෙන්විය යුතුයි
අපේ ගෙදරට සුරංගනාවියක් ඇවිත් කියලා.

588
00:56:50,541 --> 00:56:52,500
සුභ පැතුම්, සර්!

589
00:56:53,458 --> 00:56:54,333
මේ සියල්ල කුමක්ද?

590
00:56:54,416 --> 00:56:56,958
රවී විවාහ වී ඇත.
සහ ඔහුගේ මනාලිය ගෙදර ගෙන ආවා.

591
00:56:57,041 --> 00:56:59,291
දැන් ඔබේ සියලු සැලසුම් අවසන්.

592
00:56:59,541 --> 00:57:00,875
අවජාතකයෙක්!

593
00:57:01,833 --> 00:57:04,250
ඔබ එන විට ඔබ නිතරම සිනාසෙයි
නරක ආරංචියක් සමඟ!

594
00:57:04,333 --> 00:57:08,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එයාව දාලා යන්න.
කවුරුහරි දකින්න පුළුවන්! ඉදිරියට එන්න.

595
00:57:14,166 --> 00:57:19,666
මෙම මුද්ද බලන්න. මම එය වතුරට දමන්නෙමි
ඔබ දෙදෙනාම එය සොයා ගත යුතුය.

596
00:57:19,791 --> 00:57:22,791
ඒ වගේම දිනන කෙනා,
ජීවිතය සඳහා ජයග්රාහකයා වේ!

597
00:57:22,875 --> 00:57:24,958
ඔබ දිනිය යුතුයි රවී

598
00:57:25,041 --> 00:57:27,083
නැන්දා, ඇත්තෙන්ම! මම කරන්නම්!

599
00:57:27,208 --> 00:57:28,541
ඔයා සුදානම් ද?

600
00:57:28,625 --> 00:57:30,666
- ඔව්, සූදානම්.
-මෙන්න අපි යනවා.

601
00:57:31,625 --> 00:57:33,583
අයියෝ ඒක අසාධාරණයි.

602
00:57:33,666 --> 00:57:35,375
හරි, නැවතත් සෙල්ලම් කරන්න.

603
00:57:37,000 --> 00:57:41,041
මගේ ලේලිය දිනුවා! අපූරුයි!

604
00:57:43,541 --> 00:57:45,208
හෘදයාංගම සුභ පැතුම්!

605
00:57:47,083 --> 00:57:49,791
ඔබටත් එසේමයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

606
00:57:51,750 --> 00:57:56,000
- මම ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි!
- තරහද, මාත් එක්ක?

607
00:57:56,208 --> 00:58:00,875
ඔව්. මට එහෙම ආරාධනා ලැබුණේ නැහැ
සතුටු සිදුවීමක්...

608
00:58:01,916 --> 00:58:04,958
ඔබ එය දන්නවා
මම එයාගේ සුළු මාමා නේද?

609
00:58:05,041 --> 00:58:06,958
ඔබේ කෝපය ඉතා සාධාරණයි.

610
00:58:07,041 --> 00:58:09,916
නමුත් ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි ගියේය
සහ ඔහුගේ මනාලිය සමඟ පැමිණියේය.

611
00:58:10,083 --> 00:58:12,291
- කරුණාකර ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න.
- ඔයාට බුදු සරණයි පුතේ.

612
00:58:13,416 --> 00:58:14,541
-සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

613
00:58:14,625 --> 00:58:18,875
මේ ඔබේ මාමා.
ඔහුගේ ආශිර්වාදය පතන්න, මගේ ආදරණීය.

614
00:58:21,916 --> 00:58:26,291
ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, ආදරණීය.
ඔබ සැමදා සතුටින් විවාහ වේවා.

615
00:58:27,708 --> 00:58:30,541
ඇත්තටම මට ගොඩක් සතුටුයි.

616
00:58:31,000 --> 00:58:32,375
-ආයුබෝවන්!
- මට හරිම තෘප්තියක් දැනෙනවා.

617
00:58:33,416 --> 00:58:36,291
මම වචනාර්ථයෙන් වාතයේ ඇවිදිමි.

618
00:58:38,000 --> 00:58:39,791
මගේ නැසීගිය සහෝදරයා දැන් ජීවතුන් අතර සිටියා නම් මම කොතරම් ප්‍රාර්ථනා කරමි!

619
00:58:39,875 --> 00:58:42,708
මේ ගෙදර ඒ වගේ සතුටක් දකිනවා
වසර ගණනාවකට පසු.

620
00:58:43,083 --> 00:58:47,083
එවන් උත්සවයක් වේවා,
ලෝකය නතර වී බලා සිටින බව!

621
00:59:04,541 --> 00:59:09,958
මම නිතරම ඔබ ගැන සිතුවිලි වල අතරමං වෙමි

622
00:59:11,041 --> 00:59:16,416
මට මාවම පාහේ අමතක වී ඇත

623
00:59:17,583 --> 00:59:23,000
මම ඔබට මගේ ජීවිතය දුන්නා

624
00:59:24,208 --> 00:59:29,375
මගේ අරමුණ ඔබ මගේ කර ගැනීමයි

625
00:59:30,791 --> 00:59:36,333
මගේ අරමුණ ඔබ මගේ කර ගැනීමයි

626
00:59:37,416 --> 00:59:44,333
අපි ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ එකම එක වතාවයි, මගේ ආදරණීය

627
00:59:46,208 --> 00:59:53,083
අපි ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ එකම එක වතාවයි, මගේ ආදරණීය

628
00:59:55,000 --> 01:00:01,916
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි

629
01:00:03,833 --> 01:00:10,833
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි

630
01:00:12,583 --> 01:00:19,541
සොඳුරිය, මමත් ඔබට මගේ ජීවිතය දුන්නා

631
01:00:21,416 --> 01:00:28,375
සොඳුරිය, මමත් ඔබට මගේ ජීවිතය දුන්නා

632
01:00:30,208 --> 01:00:37,166
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි

633
01:00:52,625 --> 01:00:59,083
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි

634
01:01:04,125 --> 01:01:10,666
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි

635
01:01:13,541 --> 01:01:17,833
මෙයාට මොන මගුලක්ද කියලා හිතාගන්න බෑ
ගෙදර ගෙනාවා, අවජාතකයා!

636
01:01:17,916 --> 01:01:22,416
ඔබ ඇයට ආශිර්වාද කළා පමණයි නේද?
"ඔබ සැමදා සතුටින් විවාහ වේවා!"

637
01:01:22,500 --> 01:01:27,958
දේවල් ලබා ගැනීමට
යමෙක් ගින්නට ඉන්ධන එකතු කළ යුතුය.

638
01:01:31,041 --> 01:01:36,666
නමුත් පසුව, එම ගින්න භාවිතා කළ හැකිය
ගෙදරත් ගිනි තියන්න!

639
01:01:38,916 --> 01:01:41,708
ඒ ගින්දර, මමත් ගිනි පුපුරක් උස්සලා තියෙනවා.

640
01:01:43,416 --> 01:01:46,625
එය අවස්ථාවක් පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

641
01:01:47,791 --> 01:01:52,458
මගේ සෑම උත්සාහයක්ම කාණු බැස ගොස් ඇත!

642
01:01:53,750 --> 01:01:57,458
මම පරම්පරාව කුඩු කරන්න හදනවා

643
01:01:58,250 --> 01:02:01,875
ඔවුන් උරුමක්කාරයන් වීමට උත්සාහ කරයි!

644
01:02:02,875 --> 01:02:08,541
ගෙඩියක් නරක් වී ඇත්නම්,
එය කුණු ගොඩකට දමනු ලැබේ!

645
01:02:10,083 --> 01:02:14,500
මම ඇයව බය කරන්නම්, හරිම භයානකයි
ඇයට ඇගේ මුහුණ පෙන්වීමට නොහැකි වනු ඇත.

646
01:02:16,791 --> 01:02:18,541
ඇය එයින් මිදෙන්නේ මරණයෙන් පසුවය.

647
01:02:19,875 --> 01:02:22,583
මට ලියකියවිලි වගයක් බොම්බේ යවන්න තියෙනවා.

648
01:02:23,708 --> 01:02:26,250
ඔබ මා සමඟ පැමිණ ඒවා අත්සන් කරන්න
නොතාරිස්වරයෙකු ඉදිරියේ.

649
01:02:26,583 --> 01:02:29,000
ඊට පස්සේ මම පන්සල් යනවා.

650
01:02:29,958 --> 01:02:32,250
අපි දැන් යා යුතුද?

651
01:02:32,333 --> 01:02:33,458
ඔව්, මම හමුවීමක් කර ඇත.

652
01:02:33,541 --> 01:02:37,208
- මම ඇයව ස්වර්ණාභරණ ළඟට ගෙන යන්නයි හිටියේ.
- පසුව යන්න.

653
01:02:38,541 --> 01:02:40,458
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.
මෙය වඩාත් වැදගත් ය.

654
01:02:40,958 --> 01:02:42,791
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඉදිරියට යන්න.

655
01:02:43,500 --> 01:02:45,833
මම ආපසු එන මොහොතේ, මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

656
01:03:17,208 --> 01:03:19,291
- මස්සිනා, ඔයා?
-මස්සිනා?

657
01:03:21,875 --> 01:03:22,875
ඔයා කව්ද?

658
01:03:25,375 --> 01:03:26,750
ඔයා කොහේ සිට ද?

659
01:03:29,416 --> 01:03:31,291
ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

660
01:03:32,458 --> 01:03:34,708
රෝස්ට් පාලනය කිරීමට අවශ්‍යද?

661
01:03:36,625 --> 01:03:38,083
උරුමක්කාරයෙකු බිහි කරන්න?

662
01:03:40,375 --> 01:03:41,625
උරුමක්කාරයෙකු බිහි කරන්න?

663
01:03:47,083 --> 01:03:49,875
අද ඔයා කෑගහන එක අහන්න කවුරුත් නෑ.

664
01:03:50,541 --> 01:03:54,500
ඔබ මගේ උරුමක්කාරයා බිහි කරනු ඇත!

665
01:03:54,833 --> 01:03:57,291
අද! මේ මොහොතේම!

666
01:04:34,541 --> 01:04:35,708
සෝනු!

667
01:04:39,291 --> 01:04:41,333
සිදුවුයේ කුමක් ද?

668
01:04:41,791 --> 01:04:44,666
ඔබේ මස්සිනා... දූෂණය...

669
01:04:45,333 --> 01:04:46,500
මොකක්ද?

670
01:04:50,083 --> 01:04:54,375
කිසිම පිරිමියෙක් කිසිම ගැහැනියක් දිහා බැලුවේ නැහැ
කාමයෙන් අපේ පවුලෙන්!

671
01:04:54,791 --> 01:04:58,833
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔබේ අපිරිසිදු දෑතින්?

672
01:04:59,500 --> 01:05:01,416
එයාට ගහන්න රවී!

673
01:05:52,333 --> 01:05:54,958
ඔහුව මෙතැනින් ගෙන යන්න!

674
01:05:55,583 --> 01:05:58,666
අපි අපේම විලෝපිකයාට නවාතැන් ගෙන තිබුණා!

675
01:05:59,541 --> 01:06:01,208
දූෂණය කරන්න හැදුවා...

676
01:06:01,291 --> 01:06:06,666
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මට මතක නැති නම්,
මම ඔහුව කැබලිවලට කපන්න තිබුණා!

677
01:06:07,458 --> 01:06:11,458
ඔහුව රැගෙන යන්න, ඔහු සහතික කර ගන්න
මෙම නගරය තුළ කිසි විටෙකත් ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ නැත!

678
01:06:13,500 --> 01:06:18,083
ඔබ ඔහුව ඉතිරි කළේ ඇයි?

679
01:06:18,708 --> 01:06:20,791
ඇයි ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැත්තේ?

680
01:06:21,583 --> 01:06:23,583
මම දැන් හැමෝටම මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද?

681
01:06:24,500 --> 01:06:28,750
ඔබ සමඟ හැසිරෙන්නේ මේ ආකාරයටද?
මම ස්තුතිවන්ත වන මිනිසුන්ටද?

682
01:06:29,541 --> 01:06:32,500
ඔබේ නහරවල තිබෙන්නේ කාගේ ලේද?

683
01:06:33,125 --> 01:06:38,166
මට උත්තර දෙන්න, කාගේ ලේද?
ලැජ්ජ නැති මිනිහා! රස්තියාදුකාරයා!

684
01:06:38,500 --> 01:06:41,416
මෙතනින් යන්න. යන්න...

685
01:06:46,833 --> 01:06:50,750
මගේ දෙවියනේ! ඔහු ඔබේ පුතාට පහර දී මරා දැමීමට ආසන්නයි.

686
01:06:51,041 --> 01:06:52,791
ඒක කාටවත් ගහන්න විදියක් නෙවෙයි.

687
01:06:53,166 --> 01:06:55,250
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

688
01:06:55,500 --> 01:06:57,791
නැත්නම් මේ වැඩේ ඉවරයි!

689
01:06:57,916 --> 01:07:01,000
යුද්ධය පටන් ගත්තා විතරයි චින්තාමනී.

690
01:07:03,333 --> 01:07:06,416
රවී මගේ පුතාට ගැහුවේ නැහැ.

691
01:07:07,375 --> 01:07:09,750
ඔහු මා තුළ සිටින යක්ෂයාට අභියෝග කර ඇත!

692
01:07:10,791 --> 01:07:14,083
ඔහු තිබූ ගිනි පුපුරක් දල්වා ඇත
වසර ගණනාවක් මා තුළ සැඟවී ඇත!

693
01:07:16,250 --> 01:07:19,458
එයා මගේ පුතාව කපන්නයි හිටියේ
කෑලි වලට, මගේ බූරුවා!

694
01:07:20,333 --> 01:07:25,583
දැන්, මම ඇගේ මුළු පවුලම කපා දමමි
ඔවුන් මුහුදට විසි කරන්න!

695
01:07:27,000 --> 01:07:29,750
දැන් ඔවුන් භුක්ති විඳින ආකාරය බලන්න
යක්ෂයාගේ නැටුම!

696
01:07:29,833 --> 01:07:33,208
ඉක්මන් කරන්න. ඔබ දැනටමත් දැල් වී ඇත
ඔබ විශ්මයට පත් කිරීමට සිටි පුද්ගලයා.

697
01:07:33,291 --> 01:07:35,625
-අපි යමු. අපිට පරක්කු වෙනවා.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර ඉක්මන් කරන්නේ?

698
01:07:35,708 --> 01:07:38,375
කෝච්චියක් අල්ලන්න ඕනේ වගේ නෙවෙයි.
ඔතනින් බලාගන්න.

699
01:07:38,458 --> 01:07:40,708
මම දන්නවා, මම පරිස්සම් වෙන්නම්. ඇයව බලාගන්න.

700
01:07:40,791 --> 01:07:43,083
මම එයාට වටේ පෙන්නලා ගෙදර එන්නම්.

701
01:07:43,166 --> 01:07:45,208
කලබල වෙන්න එපා. හරි බායි අම්මා.

702
01:07:45,541 --> 01:07:47,833
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ප්රවේසම් වන්න.

703
01:07:56,750 --> 01:07:58,250
- හෙලෝ, අම්මා.
- රවී.

704
01:07:58,333 --> 01:08:01,833
මම ෆාම් හවුස් එකේ ඉඳන් කතා කරන්නේ.
මෙහෙට හොඳටම වහිනවා.

705
01:08:01,916 --> 01:08:04,666
ටිකක් හයියෙන් කතා කරන්න. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

706
01:08:04,833 --> 01:08:09,958
මම ෆාම් හවුස් එකේ. මෙහෙට වහිනවා.
මම උදේ ගෙදර එන්නම්.

707
01:08:10,125 --> 01:08:11,250
කාජල්ට සනීපයි නේද?

708
01:08:11,333 --> 01:08:12,791
ඔව්, ඇය හොඳින්.

709
01:08:13,791 --> 01:08:16,333
-හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.
- ඒ වගේම මමත් ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

710
01:08:17,916 --> 01:08:19,541
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට කිව්වා පැටියෝ.

711
01:08:20,875 --> 01:08:23,166
අම්මා. හලෝ... හලෝ...

712
01:08:23,916 --> 01:08:24,833
මරු.

713
01:08:30,625 --> 01:08:33,291
මම ගොඩක් බයයි.

714
01:08:33,458 --> 01:08:35,375
ස්වර්ගයේ සිටින කෙනෙකුට ස්තූතියි!

715
01:08:35,541 --> 01:08:39,083
ඒ නිසා දිගටම ගිගුරුම් දෙන්න
ඇය ඇගේ ආදරය මේ ආකාරයට වැස්ස!

716
01:08:39,458 --> 01:08:42,333
- මම ඔයාව මරනවා!
-ඉදිරියට යන්න.

717
01:08:44,291 --> 01:08:48,541
ඔබේ මේ පුරුදු

718
01:08:48,625 --> 01:08:52,791
මාව ඔබ වෙතට ඇද දැමුවේ ය

719
01:08:53,791 --> 01:08:57,958
ඔබේ මේ පුරුදු

720
01:08:58,125 --> 01:09:02,166
මාව ඔබ වෙතට ඇද දැමුවේ ය

721
01:09:03,250 --> 01:09:07,291
ඔබ මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටින විට

722
01:09:08,000 --> 01:09:12,166
ඔබ මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටින විට

723
01:09:12,250 --> 01:09:16,083
මගේ හදවතේ සෑම අවශ්‍යතාවයක්ම ඉටු වේ

724
01:09:17,375 --> 01:09:21,625
ඔබේ මේ පුරුදු

725
01:09:21,708 --> 01:09:26,291
මාව ඔබ වෙතට ඇද දැමුවේ ය

726
01:09:54,666 --> 01:09:57,583
මෙම ජල සමය

727
01:09:59,208 --> 01:10:03,041
මේ තෙමුණු රාත්‍රිය

728
01:10:03,916 --> 01:10:07,000
මගේ තොල් මත

729
01:10:08,625 --> 01:10:11,583
ඔබේ වචනද

730
01:10:14,166 --> 01:10:18,666
ඇතුළත ගින්නක් සහ පිටත ජලය ඇත

731
01:10:18,958 --> 01:10:23,250
මගේ හදවත දරුණු ලෙස ගැහෙන්නට පටන් ගෙන ඇත

732
01:10:23,625 --> 01:10:28,458
ඔබේ මාර්ග, ඔබේ සුවඳ සෑම තැනකම
මම බලනවා, මට පේන්නේ ඔයා විතරයි

733
01:10:30,791 --> 01:10:37,666
මෙම සුන්දරත්වය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

734
01:10:40,375 --> 01:10:47,375
ඔබේ මේ පුරුදු
මාව ඔයාට වැටෙන්න හැදුවේ

735
01:10:49,916 --> 01:10:56,875
ඔබ මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටින විට
මගේ හදවතේ සෑම අවශ්‍යතාවයක්ම ඉටු වේ

736
01:10:59,416 --> 01:11:06,375
ඔබේ මේ පුරුදු
මාව ඔයාට වැටෙන්න හැදුවේ

737
01:11:34,000 --> 01:11:37,041
අඩක් ඇහැරිලා

738
01:11:38,750 --> 01:11:41,583
අඩ නින්දේය

739
01:11:43,250 --> 01:11:50,083
මේ සීසන් එකේ අපි අතරමං වෙලා

740
01:11:53,416 --> 01:11:58,083
ඔබේ රූපය මගේ ආත්මයේ ඇත

741
01:11:58,166 --> 01:12:02,625
මට ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න ලස්සන අගුල්

742
01:12:02,833 --> 01:12:07,458
මට ඔයාව පේනවා, මට ඔයාව ඕන
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ

743
01:12:09,916 --> 01:12:14,291
එවැනි ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්

744
01:12:14,375 --> 01:12:18,916
පළමු වතාවට පැමිණ ඇත

745
01:12:19,500 --> 01:12:23,750
ඔබේ මේ පුරුදු

746
01:12:23,833 --> 01:12:27,583
මාව ඔයාට වැටෙන්න හැදුවේ

747
01:12:28,916 --> 01:12:32,833
ඔබ මාව ඔබේ අතේ තබාගෙන සිටින විට ...

748
01:12:33,666 --> 01:12:37,500
ඔබ මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටින විට

749
01:12:37,958 --> 01:12:42,000
මගේ හදවතේ සෑම ආශාවක්ම ඉටු වේ

750
01:12:43,083 --> 01:12:47,208
ඔබේ මේ පුරුදු

751
01:12:47,416 --> 01:12:52,291
මාව ඔයාට වැටෙන්න හැදුවේ

752
01:12:52,375 --> 01:12:56,666
ඔබේ මේ පුරුදු

753
01:12:56,750 --> 01:13:00,625
මාව ඔයාට වැටෙන්න හැදුවේ

754
01:13:10,250 --> 01:13:14,625
මට කියන්න, එය ඔබව රැගෙන යන්නේ ඇයි?
ලෑස්ති වෙන්න මෙච්චර වෙලාද?

755
01:13:14,958 --> 01:13:19,000
අපි දිහා බලන්න! අපි කමිසයක් ඇඳගත්තා විතරයි
සහ කලිසම් සහ එපමණයි.

756
01:13:19,166 --> 01:13:21,333
අනික ඔය කෙල්ලෝ...

757
01:13:23,208 --> 01:13:24,250
නැහැ!

758
01:13:38,041 --> 01:13:38,958
රවී!

759
01:13:42,791 --> 01:13:43,833
රවී!

760
01:13:45,625 --> 01:13:46,791
එන්න, සෝනු!

761
01:14:12,083 --> 01:14:14,000
සෝනු! සෝනු!

762
01:14:17,791 --> 01:14:19,291
ගොස් ඔවුන් පසුපස හඹා යන්න!

763
01:14:20,208 --> 01:14:23,083
රවී ඔයා හොඳින් නේද?

764
01:14:23,166 --> 01:14:25,666
ඔයා මෙතනින් යන්න,
මම ඔවුන්ව නවත්වන අතරතුර!

765
01:14:25,750 --> 01:14:28,458
නෑ මම ඔයාව මෙහෙම දාලා යන්නේ නෑ.

766
01:14:28,541 --> 01:14:30,833
- මුරණ්ඩු වෙන්න එපා. යන්තම් යන්න!
- නෑ!

767
01:15:18,708 --> 01:15:20,125
රවී!

768
01:15:40,958 --> 01:15:43,000
නැහැ!

769
01:15:43,875 --> 01:15:46,000
නැහැ!

770
01:15:56,583 --> 01:15:58,416
තාත්තා!

771
01:16:09,833 --> 01:16:10,833
ඌ කව් ද?

772
01:16:12,583 --> 01:16:13,791
කවුද ඉන්නේ?

773
01:16:19,291 --> 01:16:20,416
කාජල්!

774
01:16:24,625 --> 01:16:28,875
මේ සියල්ල කුමක්ද, ආදරණීය? කෝ රවී?

775
01:16:30,500 --> 01:16:33,833
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ? ඔහු කොහේ ද?

776
01:16:35,041 --> 01:16:38,083
මට පිළිතුරු දෙන්න, ආදරණීය. කෝ රවී, මම කියනවා!

777
01:16:39,041 --> 01:16:42,416
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා!
ඔවුන් සියලු දෙනා එක්ව ඔහුව මරා දැමුවා.

778
01:16:44,333 --> 01:16:45,375
ඔව්.

779
01:16:45,833 --> 01:16:51,291
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

780
01:17:09,750 --> 01:17:14,666
නෑ රවී! ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

781
01:17:14,750 --> 01:17:18,875
නෑ රවී! ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

782
01:17:21,750 --> 01:17:25,458
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක, ස්වාමීනි!

783
01:17:26,041 --> 01:17:29,791
වැන්දඹුවකින් පුතෙකු උදුරා ගන්නේ කෙසේද?

784
01:17:30,541 --> 01:17:35,333
ඔබ මගේ පුතා මට ආපසු ලබා දිය යුතුයි!

785
01:17:35,916 --> 01:17:40,500
ඇගේ අතේ හෙනා පවා
තවමත් මැකී යාමට නියමිතයි.

786
01:17:41,250 --> 01:17:45,625
ඇයට තවම යුග දිවියේ සතුට විඳ නැත!

787
01:17:47,166 --> 01:17:49,750
මගේ ආදරණීය කෙල්ල!

788
01:17:55,791 --> 01:17:57,250
ධීරේන්ද්‍ර ප්‍රතාප්!

789
01:18:03,958 --> 01:18:05,250
ධීරේන්ද්‍ර ප්‍රතාප්!

790
01:18:07,041 --> 01:18:10,708
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබ එයින් මිදෙයිද?

791
01:18:11,333 --> 01:18:14,666
මම වහල උඩ ඉඳන් කෑගහනවා
සහ ඔබව ලෝකයට හෙළිදරව් කරන්න!

792
01:18:16,500 --> 01:18:18,541
ඔබ එසේ කරන්නේ නම් පමණි

793
01:18:18,958 --> 01:18:23,250
ඔබේ හඬ ඔබ්බට දිව යයි
මෙම මන්දිරයේ බිත්ති

794
01:18:24,166 --> 01:18:27,666
මම දැන් මගේ පුතාගේ මළ සිරුර දැක්කා!

795
01:18:28,583 --> 01:18:33,833
මෙම නිවස බොහෝ ප්රීතිමත් අවස්ථා දැක ඇත.

796
01:18:34,208 --> 01:18:37,875
නමුත් දැන් එහි බිත්ති ඇසෙනු ඇත
හද කම්පා කරවන කෑගැසීම්!

797
01:18:38,166 --> 01:18:40,458
මෙහි ශෝකයක් ඇති වේ.

798
01:18:41,041 --> 01:18:44,833
මම ඔබේ අවමඟුල් මිනී දල්වන්නම්!

799
01:18:46,666 --> 01:18:48,500
ඒවා රැගෙන ගොස් අගුලු දමන්න!

800
01:18:49,041 --> 01:18:53,666
මතක තබා ගන්න, දෙවියන් වහන්සේට ඔහුගේම යුක්තිය ඇත!

801
01:18:53,750 --> 01:18:58,041
දවසක, ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

802
01:19:32,041 --> 01:19:36,583
මට සමාවෙන්න මැඩම්. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

803
01:19:37,541 --> 01:19:42,250
මගේ සල්ලි තණ්හාවෙන්,
මමත් මේ පාපයේ හවුල්කාරයෙක් වෙලා හිටියේ.

804
01:19:42,333 --> 01:19:49,000
නමුත් රවීගේ මරණයෙන් පසු...
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ එයාලා එයාව මරයි කියලා.

805
01:19:49,500 --> 01:19:54,208
මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද! මට සමාවෙන්න.

806
01:20:00,000 --> 01:20:01,958
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

807
01:20:02,375 --> 01:20:07,375
තවත් ඛේදවාචකයක් සිදුවීමට පෙර,
අපි මේ නගරය හැර යමු. අපි යමු.

808
01:20:08,083 --> 01:20:11,666
එන්න ආදරණීය. අපි මෙතනින් ගොඩක් ඈතට යනවා.

809
01:20:19,208 --> 01:20:20,750
චින්තාමනී!

810
01:20:22,250 --> 01:20:24,375
සෑම ගලක්ම හරවන්න,

811
01:20:25,625 --> 01:20:31,083
ඒ තුන්දෙනා නොදැකිය යුතුයි
හෙට හිරු උදාව!

812
01:20:45,541 --> 01:20:52,041
එවැනි මහා ඛේදවාචකයක්
ඔබ මට දැනුම් දුන්නේවත් නැත.

813
01:20:52,875 --> 01:20:57,458
මම කුමක් කියන්නද?
මගේ වයසක මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවස විනාශ වී ඇත.

814
01:20:58,791 --> 01:21:01,541
ඔයා ඒ මනුස්සයව විශ්වාස කළා වැඩියි.

815
01:21:02,125 --> 01:21:05,250
මට වෙන මොනවා කරන්නද? එතකොට රවී පොඩි ළමයෙක්.

816
01:21:06,125 --> 01:21:10,875
මම හිතුවා එයා හැමදේම ඉගෙන ගනීවි කියලා
කාලය ගත වන විට.

817
01:21:11,625 --> 01:21:15,041
ඒත් කාලයම මගේ පුතාව අල්ලගත්තා.

818
01:21:16,708 --> 01:21:21,333
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලන්නම්,
මිනිසා තම පාපයට දඬුවම් කරන බව.

819
01:21:21,416 --> 01:21:25,250
නෑ. මට දැන් ඉතුරු වෙන මොනවා හරි ඉතුරු කරන්න වෙනවා.

820
01:21:27,583 --> 01:21:29,708
කෙසේ වෙතත් මතක තබා ගන්න ...

821
01:21:30,250 --> 01:21:33,625
ඔබ දැන් තනි වී හෝ අසරණ වී නැත.

822
01:21:46,208 --> 01:21:48,416
කාජල්! කාජල්! කාජල්!

823
01:21:51,416 --> 01:21:55,500
මට ඕනෑවට වඩා හිනා! බලන්න, තියෙනවා
මගේ ඇස්වල කඳුළු.

824
01:21:55,583 --> 01:22:00,250
ඒවා කඳුළු නොවේ. ඒවා පිනි බිඳු
ඔබේ කම්මුල් මත තරු මෙන් දිදුලයි.

825
01:22:02,916 --> 01:22:04,375
මම ඔයාට ආදරෙයි කාජල්.

826
01:22:04,458 --> 01:22:06,541
ඔයයි මගේ ජීවිතය!

827
01:22:06,958 --> 01:22:09,250
මම ගොඩක් බයයි.

828
01:22:09,333 --> 01:22:11,333
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

829
01:22:11,416 --> 01:22:15,333
දිගටම ගිගුරුම් දෙන්න, ඒ නිසා
ඇය ඇගේ ආදරය මේ ආකාරයට වැස්ස!

830
01:23:08,625 --> 01:23:13,541
මට ඔයාගේ දුක තේරෙනවා මැණික.
නමුත් ජීවිතය ඉදිරියට යා යුතුයි.

831
01:23:14,041 --> 01:23:16,750
නමුත් ඇයි? අපි ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

832
01:23:16,958 --> 01:23:18,041
මොකද...

833
01:23:20,500 --> 01:23:24,708
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්, එවිට මට හැකි වනු ඇත
මගේ ඉතිරි දවස් ද සාමයෙන් ගත කරන්න.

834
01:23:25,041 --> 01:23:28,250
මට කියන්න අම්මේ... මම මොනවා කරන්නද?

835
01:23:29,583 --> 01:23:33,583
මට කෑගහන්න ඕන තරම් තරහයි.

836
01:23:34,500 --> 01:23:37,166
මම කුමක් ද කරන්නේ? මට කියන්න!

837
01:23:37,333 --> 01:23:38,333
ඇති!

838
01:23:39,875 --> 01:23:42,333
නිර්භීත වන්න, ආදරණීය දැරිය.

839
01:23:43,333 --> 01:23:45,416
කාලය ඔබේ තුවාල සුව කරයි.

840
01:25:10,833 --> 01:25:17,208
මට ආදරය කිරීමට යමෙකු හෝ වෙනත් කෙනෙකු අවශ්‍යයි

841
01:25:18,625 --> 01:25:25,041
මට ආදරය කිරීමට යමෙකු හෝ වෙනත් කෙනෙකු අවශ්‍යයි

842
01:25:26,333 --> 01:25:30,041
මට කෙනෙක් ඕන

843
01:25:32,166 --> 01:25:34,916
කවුද මං වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ

844
01:25:36,000 --> 01:25:39,208
මම එදාට මගේ ජීවිතය දෙන්නම්

845
01:25:39,916 --> 01:25:46,625
මම මගේ මුළු කාලයම ඔවුන් සමඟ ගත කරන්නෙමි
දිවා රෑ මගේ ගෙදර අය

846
01:25:53,375 --> 01:25:59,208
මට ආදරය කිරීමට යමෙකු හෝ වෙනත් කෙනෙකු අවශ්‍යයි

847
01:25:59,291 --> 01:26:01,416
ආදරය කිරීමට

848
01:26:01,500 --> 01:26:03,916
ආදරය කිරීමට

849
01:26:05,041 --> 01:26:10,791
මා වෙනුවෙන් මැරෙන කිහිප දෙනෙක් මට අවශ්‍යයි

850
01:26:10,875 --> 01:26:12,708
මා වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ කවුද!

851
01:26:12,791 --> 01:26:15,500
මා වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ කවුද!

852
01:26:43,541 --> 01:26:46,958
මම ඒ දෙව්ලොව කොටස රකිමි
මගේ හදවත ළඟම

853
01:26:47,041 --> 01:26:51,125
ඒ මුහුන හැමදාම තියේවි
මගේ ඇස්වල රැඳී සිටින්න

854
01:26:54,750 --> 01:26:58,541
මම ඒ දෙව්ලොව කොටස රකිමි
මගේ හදවත ළඟම

855
01:26:58,791 --> 01:27:02,375
ඒ මුහුන හැමදාම තියේවි
මගේ ඇස්වල රැඳී සිටින්න

856
01:27:02,583 --> 01:27:06,250
මම වගේ කැසනෝවා කෙනෙක් ඔයාට කවදාවත් හම්බ වෙන්නේ නැහැ

857
01:27:06,333 --> 01:27:10,416
පෘථිවියේ සිට ස්වර්ගයට

858
01:27:16,666 --> 01:27:22,791
මට ආදරය කිරීමට කෙනෙක් අවශ්‍යයි

859
01:27:24,416 --> 01:27:28,958
මට කෙනෙක් ඕන

860
01:27:30,250 --> 01:27:32,083
මා වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ කවුද?

861
01:27:32,208 --> 01:27:34,000
මා වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ කවුද!

862
01:27:34,083 --> 01:27:37,041
මා වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ කවුද!

863
01:28:31,583 --> 01:28:35,333
මට අරමුණක් හෝ ඉරණමක් නැත

864
01:28:35,500 --> 01:28:39,708
මම කටු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගත්තා

865
01:28:43,250 --> 01:28:46,916
මට අරමුණක් හෝ ඉරණමක් නැත

866
01:28:47,083 --> 01:28:50,791
මම කටු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගත්තා

867
01:28:51,041 --> 01:28:54,625
මම පිස්සෙක්
මට ලෝකය ගැන සැලකිල්ලක් නැත

868
01:28:54,875 --> 01:28:58,583
අහස මගේ අතේ.
පෘථිවිය මගේ පාද යටය

869
01:29:06,166 --> 01:29:12,083
මට ආදරය කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි

870
01:29:13,833 --> 01:29:17,208
මට කෙනෙක් ඕන

871
01:29:19,708 --> 01:29:22,750
මා වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ කවුද?

872
01:29:23,541 --> 01:29:27,041
මම එදාට මගේ ජීවිතය දෙන්නම්

873
01:29:27,416 --> 01:29:34,041
මම මගේ මුළු කාලයම ඔවුන් සමඟ ගත කරන්නෙමි
දිවා රෑ මගේ ගෙදර අය

874
01:29:40,333 --> 01:29:46,708
මට ආදරය කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි

875
01:29:48,083 --> 01:29:54,791
මා වෙනුවෙන් මැරෙන කෙනෙක් මට අවශ්‍යයි

876
01:29:55,833 --> 01:29:59,875
මා වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ කවුද!

877
01:30:15,000 --> 01:30:18,541
ඔබ අන්ධද? ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
පදිකයින් මිනිසුන් නොවේද?

878
01:30:18,625 --> 01:30:21,625
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

879
01:30:21,708 --> 01:30:24,458
- ඔහුව අතහරින්න, ආදරණීය. මම හොඳින්.
- එන්න, යන්න.

880
01:30:24,541 --> 01:30:29,375
මොනවද වෙන්නේ. එයාව දාලා යන්න.
මේක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි, මේක අපේ වැඩක්.

881
01:30:30,166 --> 01:30:32,500
ඇයට ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

882
01:30:32,583 --> 01:30:36,666
-මම දකියි.
- ඔහු ධනවත් පියෙකුගේ නරක් වූ පුතෙකි.

883
01:30:37,000 --> 01:30:39,166
අම්මා නැති දරුවෙක් කොහොමද
ඕනෑම මවක් වටිනවාද?

884
01:30:39,250 --> 01:30:41,833
ධනවතුන්ට පමණක් ඉපයිය හැක්කේ මුදල් පමණි,
ඔවුන් කිසිම විනයක් දන්නේ නැහැ.

885
01:30:41,916 --> 01:30:43,166
ඔව්, ඔබ හරි.

886
01:30:53,708 --> 01:30:58,666
ඔබ නිසා මට හිස නැමීමට සිදු විය
ඒ වටිනාකමක් නැති පරීක්ෂකවරයාට.

887
01:30:59,083 --> 01:31:04,500
ඔබ උරුමක්කාරයෙකු වීම ගැන කරදර වන්නේ නැත
මේ සියල්ලට, වචනාර්ථයෙන්, කිසිවක් නොකරයි.

888
01:31:06,125 --> 01:31:07,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයාලේ යන්නෙකු වීම හැර!

889
01:31:11,125 --> 01:31:17,000
ඔබ මගේ පුතා බව ඔබට අමතක විය හැකිය,
නමුත් මේ නගරය එසේ නොවේ.

890
01:31:17,416 --> 01:31:22,500
මම ඔයාගේ නම ඇහුවේ නැහැ,
ඔබේ නිවස, ඔබේ ධනය, මම නේද?

891
01:31:24,083 --> 01:31:28,041
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබී ඇත්තේ නොවිමසාමය.
ඒකයි ඔයා මේ තරම් අකෘතඥ වෙන්නේ.

892
01:31:28,541 --> 01:31:31,291
නැත්නම් ඔයත් එහෙම වෙන්න තිබුණා
කාණුවක පණුවෙක්.

893
01:31:31,791 --> 01:31:33,541
කුණු ගොඩකට යටවෙලා!

894
01:31:34,500 --> 01:31:35,958
එය වඩා හොඳ වනු ඇත!

895
01:31:36,041 --> 01:31:38,125
අඩුම තරමේ මම වෙන්න තිබුනා,
ඔබේ පීඩනයෙන් නිදහස්.

896
01:31:38,375 --> 01:31:39,791
මොන විකාරයක්ද!

897
01:31:40,458 --> 01:31:43,708
හොඳට ඇහෙනවා,
නමුත් ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි.

898
01:31:43,916 --> 01:31:49,208
එනම්, එය අහම්බයක් පමණි,
ඛේදවාචකයක්, මම ඔබේ පුතා වීම.

899
01:31:49,291 --> 01:31:50,958
අනික ඔයා මගේ තාත්තා.

900
01:32:07,833 --> 01:32:09,000
මෙතන නවත්වන්න.

901
01:32:13,416 --> 01:32:16,041
- මෙතන ඉන්න. අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.
- හරි, සර්.

902
01:32:20,833 --> 01:32:21,666
සමිඳාණන් වහන්සේට ආයුබෝවන්.

903
01:32:22,875 --> 01:32:26,375
මල් ටිකක් ගන්න සර්.

904
01:32:26,458 --> 01:32:27,750
මෙතන.

905
01:32:31,041 --> 01:32:32,708
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

906
01:32:47,208 --> 01:32:48,500
එන්න, යන්න.

907
01:33:23,833 --> 01:33:25,833
මෙන්න ඔබේ මුදල්. එන්න දුව.

908
01:33:28,833 --> 01:33:30,458
මැඩම්, ඔබේ මල්.

909
01:33:33,041 --> 01:33:34,500
ඒවා මගේ නොවේ.

910
01:33:42,833 --> 01:33:48,375
දැන් ඔයා පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙන්න එපා.
දේපල දැන් කාජල්ගේ නමට.

911
01:33:49,375 --> 01:33:53,291
දැන් ඔහුට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය,
නමුත් ඔහුට එක සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැත!

912
01:33:53,916 --> 01:33:57,625
ඔහු යමක් උත්සාහ කළහොත්,

913
01:33:58,416 --> 01:34:03,083
ව්‍යවස්ථාව ඔහුගේ ගෙලට තුඩයක් දමනු ඇත.

914
01:34:03,166 --> 01:34:06,541
නමුත් අපි මෙහි සිටින බව ඔහු දැනගත්තොත් කුමක් කළ යුතුද?

915
01:34:06,625 --> 01:34:09,708
අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන කිසිසේත් කරදර වෙන්න.

916
01:34:11,083 --> 01:34:12,708
එන්න, මගේ ආදරණීය. ඒක මෙතනින් තියන්න.

917
01:34:16,625 --> 01:34:18,250
ඒකට කමක් නැහැ.

918
01:34:19,916 --> 01:34:21,208
ඔබට සෙත් වේවා!

919
01:34:55,291 --> 01:34:57,000
අපොයි නෑ!

920
01:34:57,500 --> 01:34:58,708
රාජා, ඔබේ වාරය.

921
01:35:01,416 --> 01:35:04,708
-කුමක් ද කාරණය?
- ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

922
01:35:08,583 --> 01:35:12,750
- රාජා, මොකද වුණේ?
- රාජා, මොකද වුණේ?

923
01:35:13,708 --> 01:35:18,416
- රාජා, මොකද වුණේ?
- රාජා, මොකද වුණේ?

924
01:35:18,500 --> 01:35:22,833
මට දැනගන්න ඕන
මටත් මොන මගුලක්ද!

925
01:35:23,500 --> 01:35:30,291
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මම තනිව සිටීමට කැමතියි
මම තනියම සිටින විට මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

926
01:35:30,875 --> 01:35:34,791
ඔයා ඇත්තටම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
කෝ පරණ රාජා?

927
01:35:34,875 --> 01:35:38,541
ඔහු මැරිලා!
මම ඔහුව මගේම දෑතින් භූමදාන කළා!

928
01:35:39,375 --> 01:35:43,541
මම මගේ ජීවිතය විනාශ කර ගත්තා
මෙම අත්.

929
01:35:50,500 --> 01:35:54,958
ඔයා දන්නව ද? මම ඇයව හැමතැනම දකිනවා.

930
01:35:55,916 --> 01:35:59,833
මම ඇයට යන්න කියනවා,
අනික මාව එලවන්න නෙවෙයි.

931
01:36:01,166 --> 01:36:07,875
ඒත් ඒ හැම වෙලාවකම එයාගෙ මූණ මගෙ ඉස්සරහට එනවා
වලාකුළු අතරින් මතුවන සඳ වගේ.

932
01:36:09,916 --> 01:36:14,166
ඔයා මගේ යාළුවෝ නේද?

933
01:36:16,666 --> 01:36:19,416
මට කියන්න, මම කුමක් කළ යුතුද?

934
01:36:20,000 --> 01:36:21,875
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

935
01:36:21,958 --> 01:36:25,625
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. ඉතින් ඔබ වඩා හොඳයි
ඔබේ ජීවිතයට සමුදෙන්න.

936
01:36:25,708 --> 01:36:27,083
මම ආදරයෙන් බැඳිලාද?

937
01:36:32,125 --> 01:36:33,541
ආදර දෝෂයෙන් දෂ්ට කළාද?

938
01:36:37,000 --> 01:36:38,750
රාජා ආදරෙන්!

939
01:36:43,500 --> 01:36:49,666
ඔව්, මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. ඔව්, මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

940
01:36:51,625 --> 01:36:53,291
ඔව්, මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

941
01:36:53,375 --> 01:36:58,166
නෑ එහෙම කරන්න එපා.
එය දරාගත නොහැකි නම්, අපි ඇයව පැහැර ගනිමු.

942
01:36:58,458 --> 01:37:01,666
හෙට හෝලි.
අපට අවස්ථාව සහ හේතුව ඇත.

943
01:37:02,000 --> 01:37:02,833
කලබල වෙන්න එපා.

944
01:37:25,375 --> 01:37:26,541
මේ මොන මෝඩකමක්ද?

945
01:37:26,625 --> 01:37:28,958
- එය මට දරාගත නොහැකි දෙයක් වී ඇත.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

946
01:37:29,041 --> 01:37:32,875
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඒත් මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

947
01:37:33,083 --> 01:37:35,500
නමුත් ඔබට ආදරය කිරීම කිසිවෙකුට නතර කළ නොහැක.

948
01:37:36,583 --> 01:37:37,666
මම කුමක් කරන්නද?

949
01:37:38,833 --> 01:37:40,708
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට කුමක් ගත යුතුද?

950
01:37:42,666 --> 01:37:43,833
මම සියදිවි නසා ගන්නද?

951
01:37:45,708 --> 01:37:46,708
මම සියදිවි නසා ගන්නද?

952
01:37:46,916 --> 01:37:48,541
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

953
01:37:56,375 --> 01:37:58,166
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

954
01:37:59,625 --> 01:38:00,916
මම ඔයාට ආදරෙයි.

955
01:38:02,250 --> 01:38:03,458
මම ඔයාට ආදරෙයි.

956
01:38:04,583 --> 01:38:06,208
මම ඔයාට ආදරෙයි.

957
01:38:06,750 --> 01:38:08,291
මම ඔයාට ආදරෙයි.

958
01:38:11,416 --> 01:38:14,541
එවැනි පිස්සුවක්,

959
01:38:17,000 --> 01:38:20,291
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ

960
01:38:22,541 --> 01:38:29,458
ඒ නිසා මට තියෙනවා

961
01:38:57,625 --> 01:39:04,125
මේ වගේ පිස්සුවක්, මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ

962
01:39:06,083 --> 01:39:11,958
ඒ නිසා මට තියෙනවා

963
01:39:14,791 --> 01:39:21,708
මගේ ආදරණීය,
මම ඔබට "දීවානා" ලෙස නම් කිරීමට තීරණය කළෙමි

964
01:39:22,500 --> 01:39:26,458
මගේ ආදරය ඔබට "දීවානා" යන නම තැබීය.

965
01:39:26,541 --> 01:39:33,500
මගේ ආදරය ඔබට "දීවානා" යන නම තැබීය.

966
01:39:35,458 --> 01:39:42,041
මෙය මගේ ආශිර්වාදයයි

967
01:39:43,708 --> 01:39:49,458
ඒ මගේ පෙම්වතා සිනාසෙමින්

968
01:39:52,416 --> 01:39:59,000
ආදරෙන් මට "දීවානා" කියලා නම දැම්මා

969
01:39:59,583 --> 01:40:03,458
මට නම දැම්මේ "දීවානා"

970
01:40:04,000 --> 01:40:07,541
මට නම දැම්මේ "දීවානා"

971
01:40:08,291 --> 01:40:12,541
මට නම දැම්මේ "දීවානා"

972
01:40:50,541 --> 01:40:57,500
බැලූ බැල්මට ඔබ මගේ හදවත සොරා ගත්තා

973
01:41:03,000 --> 01:41:09,958
බැලූ බැල්මට ඔබ මගේ හදවත සොරා ගත්තා

974
01:41:11,625 --> 01:41:18,541
මුළු ලෝකයම ඉදිරියේ,
මම ඔයාව මගේ කරගත්තා

975
01:41:19,916 --> 01:41:23,541
මට ඔයාව නොදැක හිතන්න බෑ

976
01:41:24,083 --> 01:41:28,500
මම ඔබ වෙනුවෙන් නිරන්තරයෙන් ආශාවෙන් සිටිමි

977
01:41:31,083 --> 01:41:37,708
මේ වගේ පිස්සුවක්, මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ

978
01:41:39,500 --> 01:41:45,875
ඒ නිසා මට තියෙනවා

979
01:41:48,208 --> 01:41:54,833
මගේ ආදරය ඔබට "දීවානා" යන නම තැබීය.

980
01:41:55,875 --> 01:41:59,833
මගේ ආදරය ඔබට "දීවානා" යන නම තැබීය.

981
01:42:00,041 --> 01:42:03,666
මගේ ආදරය ඔබට "දීවානා" යන නම තැබීය.

982
01:42:04,166 --> 01:42:07,958
මගේ ආදරය ඔබට "දීවානා" යන නම තැබීය.

983
01:42:38,250 --> 01:42:45,208
ඔබ කෙරෙහි ඇති තෘෂ්ණාව නිතරම මගේ දෑස් තුළ පවතී

984
01:42:50,958 --> 01:42:57,833
ඔබ කෙරෙහි ඇති තෘෂ්ණාව නිතරම මගේ දෑස් තුළ පවතී

985
01:42:59,333 --> 01:43:03,375
ඔබේ සිරුරේ සුවඳ

986
01:43:03,458 --> 01:43:07,250
මගේ හුස්මේ කොටසක් වෙලා

987
01:43:07,666 --> 01:43:11,666
ඔබ මගේ සෑම ආශාවක්ම වේ

988
01:43:12,000 --> 01:43:16,583
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ

989
01:43:18,833 --> 01:43:25,583
මේ වගේ පිස්සුවක්, මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ

990
01:43:27,375 --> 01:43:33,250
මට ඉතින් තියෙනවා

991
01:43:36,041 --> 01:43:42,916
මගේ ආදරය ඔබට "දීවානා" යන නම තැබීය.

992
01:43:43,833 --> 01:43:47,666
මගේ ආදරය ඔබට "දීවානා" යන නම තැබීය.

993
01:43:47,833 --> 01:43:52,041
මගේ ආදරය ඔබට "දීවානා" යන නම තැබීය.

994
01:43:52,125 --> 01:43:56,125
මගේ ආදරය ඔබට "දීවානා" යන නම තැබීය.

995
01:43:56,708 --> 01:44:03,375
ඒක මගේ වාසනාවක්

996
01:44:05,125 --> 01:44:10,750
ඒ මගේ පෙම්වතා සිනාසෙමින්

997
01:44:13,833 --> 01:44:20,583
ආදරෙන් මට "දීවානා" කියලා නම දැම්මා

998
01:44:21,208 --> 01:44:25,333
මට නම දැම්මේ "දීවානා"

999
01:44:25,416 --> 01:44:29,375
මට නම දැම්මේ "දීවානා"

1000
01:44:29,666 --> 01:44:33,875
මට නම දැම්මේ "දීවානා"

1001
01:44:43,375 --> 01:44:50,333
මගේ ආදරය ඔබට "දීවානා" යන නම තැබීය.

1002
01:45:09,208 --> 01:45:10,500
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1003
01:45:10,833 --> 01:45:13,833
ශුද්ධ ස්ථානයක් තිබිය නොහැක
මට මේක ඔයාට කියන්න.

1004
01:45:14,291 --> 01:45:17,458
මේ සියලු දෙවි දේවතාවන් මත දිවුරමි
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

1005
01:45:19,208 --> 01:45:20,708
ඒ වගේම මම ඔයාව බඳින්න කැමතියි.

1006
01:45:21,041 --> 01:45:22,208
මගේ අත අතහරින්න.

1007
01:45:22,291 --> 01:45:24,375
මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න.

1008
01:45:25,125 --> 01:45:27,500
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඇයි ඔයා මාව එළවන්නේ?

1009
01:45:28,166 --> 01:45:33,416
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?
ඔබට එය දරාගත හැකිද? ඔබට ධෛර්යය තිබේද?

1010
01:45:34,250 --> 01:45:37,125
මාව අමතක කරන්න! මට අතීතයක් තියෙනවා.

1011
01:45:38,458 --> 01:45:40,375
මම වැන්දඹුවෙක්.

1012
01:45:47,458 --> 01:45:50,541
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

1013
01:45:51,166 --> 01:45:52,708
ඇයි අඬන්නේ?

1014
01:45:53,083 --> 01:45:56,791
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1015
01:45:56,916 --> 01:46:02,083
මට තවත් ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට ඕන මැරෙන්න විතරයි.

1016
01:46:02,166 --> 01:46:07,333
නැහැ, ආදරණීය. එහෙම දේවල් කියන්න එපා.
එහෙම දේවල් කියන්න එපා.

1017
01:46:07,500 --> 01:46:09,541
සන්සුන් වෙන්න මගේ ආදරණීය. සන්සුන් වෙන්න.

1018
01:46:09,666 --> 01:46:15,125
වානේ වල පවා මම එසේ ප්‍රාර්ථනා කරමි,
"Sahai Industries" හොඳම එක බවට පත් වෙනවා.

1019
01:46:15,208 --> 01:46:19,750
වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා.
සහයි මහතා කාර්යබහුලයි. තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1020
01:46:19,833 --> 01:46:22,083
රාජා සර් මේ අහන්න.

1021
01:46:25,458 --> 01:46:28,833
- ඔව් පුතේ?
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1022
01:46:30,250 --> 01:46:32,291
අනේ සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

1023
01:46:33,125 --> 01:46:34,083
ඉදිරියට එන්න.

1024
01:46:41,208 --> 01:46:42,916
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1025
01:46:43,375 --> 01:46:44,500
මට විවාහ වෙන්න ඕන.

1026
01:46:46,875 --> 01:46:51,250
ඔයා දන්නවද බඳින්න කියලා
කෙනෙකුට ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්‍යද?

1027
01:46:51,541 --> 01:46:55,833
මම දන්නවා, මම එකක් තෝරා ගත්තා.
ඇය හරිම ලස්සනයි.

1028
01:46:57,708 --> 01:46:59,833
නමුත් ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
ඇය සමඟ ඇති අසාධාරණය.

1029
01:47:01,208 --> 01:47:04,333
ඉතා කුඩා අවධියේදී
දුප්පත් දැරිය වැන්දඹු විය.

1030
01:47:04,500 --> 01:47:05,541
කුමක් ද?

1031
01:47:06,291 --> 01:47:09,375
ඔබ සිහිකල්පනාවෙන් සිටිනවාද?
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1032
01:47:09,458 --> 01:47:13,000
හෙට ශීර්ෂ පාඨයක් ඇත
"රාමකාන්ත් සහයිගේ පුතා වැන්දඹුවක් විවාහ කර ගනී"

1033
01:47:13,083 --> 01:47:15,750
- ඔයාට පිස්සු.
- ඔව්, මට පිස්සු.

1034
01:47:16,500 --> 01:47:19,791
ඒත් මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි තාත්තේ,
ඇත්තටම ගොඩක්.

1035
01:47:19,875 --> 01:47:23,375
ඉතින් මේ කෙල්ලම නිසා
ඔබ හිරේ ගියේ කාගෙන්ද?

1036
01:47:24,291 --> 01:47:26,416
- ඒත් තාත්තා...
- එන්න, රාජා!

1037
01:47:27,000 --> 01:47:32,000
කුප්‍රකට තරුණියක් විවාහ කර ගැනීමෙන්,
අපේ පවුලේ නම කැළැල් කරන්න එපා.

1038
01:47:32,166 --> 01:47:33,291
මට සමාවෙන්න, තාත්තා!

1039
01:47:33,958 --> 01:47:36,541
ඔයා දන්නවද ඔයා කතා කරන්නේ ඒ ගැන කියලා
මම විවාහ වීමට යන ගැහැණු ළමයා?

1040
01:47:36,625 --> 01:47:40,333
එහෙනම් ඔයා මේක අහන එක හොඳයි.
මම ඔබට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි.

1041
01:47:40,541 --> 01:47:41,708
එහෙනම් මේකත් ඇහෙනවා.

1042
01:47:43,625 --> 01:47:49,416
මම විවාහ වුනොත් ඒ ඇයට පමණයි.
ඒ වගේම කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැරි වෙයි.

1043
01:47:51,458 --> 01:47:52,791
ඔබ පවා නොවේ!

1044
01:47:55,333 --> 01:47:59,708
සවන් දෙන්න. මෙම ගිනි පුපුරට පෙර
ඇවිලෙන ගින්නක් බවට පත් වෙයි

1045
01:48:00,625 --> 01:48:02,291
ඇය මේ නගරය හැර යන බව බලන්න.

1046
01:48:13,541 --> 01:48:15,708
-කාජල්! කාජල්!
- අම්මා!

1047
01:48:15,916 --> 01:48:18,916
- මාව දාලා යන්න.
- ඇයව අතහරින්න.

1048
01:48:52,291 --> 01:48:53,833
අම්මේ!

1049
01:49:23,125 --> 01:49:24,375
අම්මේ!

1050
01:49:36,000 --> 01:49:37,416
අපි මෙතනින් යමු!

1051
01:50:18,166 --> 01:50:21,250
කාගේ නියෝග යටතේද?
ඔබ මෙය කරන්නේ කාගේ අණ යටතේද?

1052
01:50:22,083 --> 01:50:23,958
සහයි මහතා!

1053
01:50:32,208 --> 01:50:33,750
ඔව්! ඔයාට ස්තූතියි.

1054
01:50:34,625 --> 01:50:36,458
චියර්ස්. ආවට ස්තුතියි.

1055
01:50:36,541 --> 01:50:39,666
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර ඔබේ අවධානය.

1056
01:50:42,416 --> 01:50:47,541
මෙහෙ ඉන්න සහයි මහත්තයව කවුද නොදන්නේ?
අවට සිටින ඉහළම කර්මාන්තකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

1057
01:50:47,708 --> 01:50:48,916
Kingmaker!

1058
01:50:49,625 --> 01:50:52,333
මැතිවරණ කාලෙට කෝටි ගණන් පරිත්‍යාග කරනවා.

1059
01:50:52,916 --> 01:50:55,791
ඒවගේම පොලියත් එක්ක ඔක්කොම ආපහු ගන්නවා.

1060
01:50:57,583 --> 01:51:01,166
ඒ වගේම අද ඔහු කර තිබෙන්නේ මහා පුණ්‍යකර්මයක්.

1061
01:51:02,333 --> 01:51:08,375
ඔහුගේ මිනිසුන් අසරණ මහලු කාන්තාවකට පහර දුන්හ
සහ ඇගේ තරුණ වැන්දඹුව.

1062
01:51:09,250 --> 01:51:10,333
සහ ඔවුන්ගේ අපරාධය කුමක්ද?

1063
01:51:10,708 --> 01:51:12,000
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1064
01:51:13,000 --> 01:51:16,291
එයාගේ පුතා ඒ කෙල්ලව බඳින්න කැමතියි කියලා.

1065
01:51:16,375 --> 01:51:20,666
-රාජා!
- එනවා! මම ඔබ වෙත පමණක් එන්නෙමි.

1066
01:51:33,500 --> 01:51:36,916
ඔබ තෝරාගත් ස්ථානය කුමක්ද!
ඔවුන් ඉදිරියේ ඔබ මට අපහාස කළා.

1067
01:51:37,875 --> 01:51:39,375
මේක වෙන්න තිබුණා
ගෙදරත් සාකච්ඡා කළා.

1068
01:51:39,458 --> 01:51:42,666
ගෙදරද? ඔයාවත් දන්නවද
එම වචනයේ තේරුම?

1069
01:51:43,333 --> 01:51:45,416
ඔබ මිනිසුන්ගේ නිවාස විනාශ කරයි!

1070
01:51:45,500 --> 01:51:48,125
ඔබ නින්දා කරන බව අමතක කරන්න එපා
ඔබේම පියා.

1071
01:51:48,208 --> 01:51:50,000
ඔබ ඇත්තටම "පියෙක්" වී සිටියාද?

1072
01:51:50,416 --> 01:51:52,083
ඔබ විනාශ නොවනු ඇත
ඔබේ පුතාගේ සතුට.

1073
01:51:52,166 --> 01:51:55,875
ඔයා ඔයාගේ සීමාවන් පහු කරනවා පුතේ.
මේ විදියට හැසිරෙන්න ඔබට හැකියාවක් නැහැ.

1074
01:51:56,125 --> 01:51:58,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, බුබුලක් කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

1075
01:51:58,416 --> 01:52:00,208
ඔබේ පියා මෙහි,

1076
01:52:00,291 --> 01:52:03,041
අනුන්ගෙ ජීවිත හදනවා
ඒවාත් විනාශ කරයි!

1077
01:52:03,125 --> 01:52:06,458
එහෙනම් අද ඉඳන් මම මේ බැඳීම කඩනවා
අපි අතරේ තාත්තගෙයි පුතාගෙයි.

1078
01:52:06,916 --> 01:52:08,666
බලන්න, ඔවුන් සියල්ලෝම එයට සාක්ෂිකරුවෝ වෙති.

1079
01:52:08,750 --> 01:52:12,708
මම ඔබේ නම අත්හරිනවා,
දැන් සිට ධනය හා කීර්තිය!

1080
01:52:12,916 --> 01:52:18,708
තවද, මතක තබා ගන්න, කවුරුහරි දෙනවා නම්
ඒ නිවස දෙස බලන තරමටය

1081
01:52:19,500 --> 01:52:22,916
ඔහු මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සලස්වනු ඇත.

1082
01:52:40,750 --> 01:52:44,541
හැමදේම දාලා මම ආවා අම්මේ.
නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම.

1083
01:52:45,166 --> 01:52:46,708
මම ඒ ලෝකයම දාලා ගියා!

1084
01:52:47,666 --> 01:52:53,250
ඒ නම, ඒ ධනය,
ඒ වත්ත ඒක... මගේ තාත්තා වුණත්.

1085
01:52:54,416 --> 01:52:56,333
මම ඒ හැමදේම දාලා ඔයා ගාවට ආවා.

1086
01:52:58,041 --> 01:53:01,541
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර මට ඔබේ ආශිර්වාදය ලබා දෙන්න.

1087
01:53:01,708 --> 01:53:04,250
ඒත් ඔයා දන්නවද ඇය කෙනෙක් කියලා...

1088
01:53:04,333 --> 01:53:08,958
මම දන්නවා. නමුත් එය ඇගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?
ඇය වැන්දඹුවක් බව?

1089
01:53:09,875 --> 01:53:13,000
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරිය යුතු නම්
ඊට පස්සේ දෙවියන්ට දොස් කියනවා.

1090
01:53:13,791 --> 01:53:14,958
මේ හැමදේම දැනගත්තට පස්සෙත්...

1091
01:53:15,083 --> 01:53:16,083
කරුණාකර...

1092
01:53:17,416 --> 01:53:18,708
නමුත්... ඇය...

1093
01:53:20,833 --> 01:53:22,291
ඇයව මට දෙන්න.

1094
01:53:23,916 --> 01:53:26,375
මට අවශ්‍ය ඇයට සියලු සතුට ලබා දීමට පමණි
මේ ලෝකයේ.

1095
01:53:27,458 --> 01:53:29,666
ඇගේ ජීවිතය නොසැලකිලිමත් කරන්න, එපමණයි.

1096
01:53:35,625 --> 01:53:41,833
මම ආදරෙයි අම්මේ. ආදරයෙන්.

1097
01:53:45,375 --> 01:53:49,541
මට එයා නැතුව ඉන්න බෑ... මටත් බෑ.

1098
01:53:50,666 --> 01:53:52,375
ඇයව මට දෙන්න.

1099
01:53:53,916 --> 01:53:59,750
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. කාජල්ව මට දෙන්න.

1100
01:54:19,500 --> 01:54:23,166
මට මගේ ජීවිතය තිබුණා, ආදරණීය.

1101
01:54:24,666 --> 01:54:26,875
මටත් මගේ දුක කොටසක් තිබුණා.

1102
01:54:28,125 --> 01:54:30,333
මම දැන් කොපමණ කාලයක් ජීවත් වෙන්නද?

1103
01:54:32,625 --> 01:54:37,416
කොයි අම්මාද පුතාගේ බිරිඳට කියන්නේ
ඔහුගේ මතකයන් අමතක කිරීමට?

1104
01:54:39,500 --> 01:54:45,500
ඔව්, මම ඔයාට කියන්නේ ඒක කරන්න කියලා.
ඔබට දිගු ජීවිතයක් ඉදිරියෙන් ඇත.

1105
01:54:46,291 --> 01:54:49,666
දැක්කේ නැද්ද... මේකේ
කෙටි කාලයකින් ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

1106
01:54:50,041 --> 01:54:52,500
වෘකයන් සිටින බව?

1107
01:54:52,708 --> 01:54:55,625
සෑම මිනිසෙක්ම අවස්ථාවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
අවස්ථාවක්

1108
01:54:55,791 --> 01:54:58,500
අහම්බෙන් ගැහැණියක් තමා වෙත තනිකර ගැනීමට.

1109
01:55:01,958 --> 01:55:05,000
රාජා මුරකරුවෙක් වගේ ඇවිත්. දේවදූතයෙක්.

1110
01:55:05,875 --> 01:55:11,166
මේ ගෙදරට පුතා වගේ ඇවිත්
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

1111
01:55:13,125 --> 01:55:17,000
මේ ලෝකය හරිම නරකයි, මගේ ආදරණීය.
එය ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදේ.

1112
01:55:17,333 --> 01:55:20,875
එය පිරිසිදු දේ පවා ඉතිරි නොකරනු ඇත
කාන්තාවගේ. අනික ඔයා තමයි මුලින්ම...

1113
01:55:22,083 --> 01:55:24,041
-කාජල්!
- අම්මා.

1114
01:55:25,083 --> 01:55:27,708
ඔහුගේ මතකයන් තුළ ජීවිතය ගෙවී යනු ඇත.

1115
01:55:28,125 --> 01:55:32,958
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. එයාව අමතක කරන්න කියලා මගෙන් අහන්න එපා!

1116
01:55:33,625 --> 01:55:37,625
- නැත්නම් මම මැරෙනවා.
- නවත්වන්න!

1117
01:55:39,041 --> 01:55:42,083
මේ වැන්දඹු වල් පැලෑටි වල මම ඔබව දකින සෑම විටම

1118
01:55:42,958 --> 01:55:45,916
මගේ පුතා මැරිලා කියලා මට මතක් වෙනවා.

1119
01:55:47,500 --> 01:55:51,916
මම තවමත් ජීවතුන් අතර නම්, එය ඔබට පමණි.

1120
01:55:52,833 --> 01:55:58,291
නමුත් මම ඔබ සමඟ සදහටම නොසිටිමි
හා අද මේ ළමයා ඇවිත්

1121
01:55:58,666 --> 01:56:02,791
සියල්ල අතහැර දමා
ලෝකයට එරෙහිව කැරලි ගැසීමෙන්.

1122
01:56:03,208 --> 01:56:08,500
ඔබේ ජීවිතය නොසැලකිලිමත් කිරීමට
සහ ඔබ කියනවා ඔබ නැවත විවාහ වෙන්නේ නැහැ කියලා?

1123
01:56:09,708 --> 01:56:13,541
- ඔබ විවාහ වීමට සිදු වනු ඇත. මා වෙනුවෙන්!
- නෑ අම්මා.

1124
01:56:14,291 --> 01:56:16,458
- මගේ මාතෘත්වය වෙනුවෙන්.
-නැහැ.

1125
01:56:17,958 --> 01:56:21,625
ඔබ මෙය පිළිගන්නේ නැත්නම්,
එවිට ඔබ මා මිය ගොස් සිටිනු දකිනු ඇත!

1126
01:56:24,708 --> 01:56:26,875
කාජල්! කාජල්!

1127
01:56:27,458 --> 01:56:28,708
නවතින්න, ආදරණීය.

1128
01:56:31,416 --> 01:56:33,875
ඉදිරියට එන්න, රාජා, ඉදිරියට යන්න!

1129
01:56:34,291 --> 01:56:38,375
සමාජය මැදිහත් වීමට පෙර
එහි පැරණි සම්මතයන් සමඟ

1130
01:56:38,583 --> 01:56:40,291
මේ අහිංසකයා කසාද බඳින්න!

1131
01:56:40,583 --> 01:56:43,041
මම මේක ඔයාට කියන්නේ මගේ පුතාගේ අම්මා විදියට.

1132
01:57:34,625 --> 01:57:35,625
කාජල්!

1133
01:57:38,416 --> 01:57:41,208
ඔබ මගේ පළමු සහ අවසාන ආදරයයි.

1134
01:57:42,375 --> 01:57:46,750
මම ඔයාට කලින් කාටවත් ආදරේ කරලා නෑ..
මම ඔබට පසුව ආදරය නොකරමි.

1135
01:57:48,958 --> 01:57:50,708
ජීවිතයේ සෑම මොහොතක්ම ඔබේ ය.

1136
01:57:52,333 --> 01:57:56,541
හදවත ගැහෙන හැම මොහොතකම,
එය ඔබ වෙනුවෙන් පහර දෙනවා.

1137
01:57:59,750 --> 01:58:00,875
නමුත්...

1138
01:58:02,541 --> 01:58:03,541
මම දන්නවා...

1139
01:58:05,583 --> 01:58:08,958
මම තවත් කෙනෙකුගේ මතකයන් දනිමි
ඔබේ හදවතේ විවේක ගනිමින් සිටිති.

1140
01:58:10,916 --> 01:58:12,041
සහ ඒ,

1141
01:58:13,625 --> 01:58:20,000
මංගල රාත්‍රියකට වඩා වැඩිය
සිරුරු දෙකක් පමණක් එකට රැඳී ඇත.

1142
01:58:24,208 --> 01:58:28,375
සහ මම අවදි වන තුරු
මට ඒ ලෙන්ගතු හැඟීම්,

1143
01:58:30,333 --> 01:58:31,333
මම ඔබව අල්ලන්නේ නැහැ.

1144
01:58:43,875 --> 01:58:48,000
හේයි! පලා යන්න! මට යන්න දෙන්න!

1145
01:58:52,666 --> 01:58:55,541
යන්න මචන්. ඔයා මාව අමාරුවේ දායි.

1146
01:58:56,250 --> 01:58:59,166
- ඔයා මාව අමාරුවේ දායි. යන්තම් යන්න.
- දැන් ඔබ විවාහකයෙක්.

1147
01:58:59,541 --> 01:59:03,916
ඔයා කොහොමද අපේ නෑනාට කැමති වුණේ?

1148
01:59:04,000 --> 01:59:07,500
ඔබ ෆැට්සෝ! ඔහුව තනි කරන්න!
ඇයි දුප්පත් මිනිහා අමනාප කරන්නේ?

1149
01:59:07,750 --> 01:59:11,416
"දුප්පතා" නේද? ඔහු දෙස බලන්න.

1150
01:59:11,500 --> 01:59:14,458
මාව අල්ලන්න එපා! මම දැන් ගෘහපතියෙක්.

1151
01:59:16,875 --> 01:59:21,916
මට දැන් බිරිඳක් සහ මවක් සිටිනවා.
ඇය ලෝකයේ හොඳම මවයි.

1152
01:59:22,833 --> 01:59:24,916
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් උපයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

1153
01:59:27,000 --> 01:59:31,416
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා
ඕනෑම දෙයකට දක්ෂ.

1154
01:59:33,541 --> 01:59:36,416
- මම කිව්වේ ...
- ඒක අමතක කරන්න.

1155
01:59:36,875 --> 01:59:39,541
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. මගේ තාත්තට තියෙනවා
වසර ගණනාවක් වසා තිබූ ගරාජයක්.

1156
01:59:39,625 --> 01:59:41,541
ඇයි අපි හැමෝම එකට ගිහින් විවෘත නොකරන්නේ?

1157
01:59:41,666 --> 01:59:46,375
අපි ඉස්සර දේවල් කඩනවා.
අපි ඒක කරමු.

1158
02:00:05,708 --> 02:00:06,958
මෙන්න, අම්මා.

1159
02:00:09,833 --> 02:00:12,500
මගේ පුතා ඔහුගේ ව්‍යාපාරයේ දියුණුවට පත් වේවා.

1160
02:00:39,041 --> 02:00:41,625
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම සීනි හැඳි හතරක් එකතු කළා.

1161
02:00:41,708 --> 02:00:43,375
ඒක පැහැදිලියි.

1162
02:00:44,208 --> 02:00:47,750
- ඔබ ලොතරැයිය දිනාගෙන තිබේද හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?
- ඔයා මගේ ලොතරැයිය, අම්මා.

1163
02:00:48,000 --> 02:00:50,708
බලන්න මම ඔයාට මොනවද අරන් තියෙන්නේ කියලා.

1164
02:00:53,916 --> 02:00:54,916
මම කොහොමද බලන්නේ?

1165
02:00:55,833 --> 02:00:57,666
සාරි යන තාක්,
මට වැඩිය තේරීමක් නැහැ.

1166
02:00:57,875 --> 02:01:01,833
ඉතින් මම මුලින්ම ෂොට් එකක් ගත්තේ කළුවරේ.
අනික මේක මගේ පලවෙනි පඩිය.

1167
02:01:03,458 --> 02:01:09,000
-ඔබේ පළමු වැටුප, මට?
- ඇත්තෙන්ම, මගේ මිහිරි අම්මා වෙනුවෙන්.

1168
02:01:12,333 --> 02:01:15,375
ඔබ සතුට නැවත ගෙනාවා
මවකගේ.

1169
02:01:16,291 --> 02:01:18,500
සරු අස්වැන්නක් නෙලා ගැනීමට දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උපකාර කරයි

1170
02:01:25,625 --> 02:01:30,708
මගේ හිස මත ඔබේ අත තබා ගන්න
මේ ආකාරයෙන්, මට ආශීර්වාද කරන්න.

1171
02:01:31,750 --> 02:01:38,083
ඊට පස්සේ බලන්න මම ඔක්කොම තියලා තියෙන්නේ කොහොමද කියලා
ලෝකයේ සතුට ඔබේ පාමුල.

1172
02:01:47,625 --> 02:01:48,833
ෂර්මා මහත්මයා!

1173
02:01:51,666 --> 02:01:53,000
ධීරේන්ද්‍ර ප්‍රතාප් මහත්මයා?

1174
02:01:54,458 --> 02:01:57,500
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1175
02:01:58,458 --> 02:02:02,083
ස්තුතියි. මම නගරයට එන්නම්

1176
02:02:02,625 --> 02:02:08,333
ඒ වගේම හිතුවා මට ඔයාව මුණගැහෙන්න.
කොහොමත් ඔයා අපේ පවුලේ නීතිඥයා.

1177
02:02:08,958 --> 02:02:13,458
මාව මතක් කලාට ස්තුතියි.
දැන්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

1178
02:02:13,541 --> 02:02:18,500
මම හිතන්නේ මට තට්ටු කරන්න වෙනවා
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ දොරකඩ.

1179
02:02:18,750 --> 02:02:20,750
කුමක් සඳහා ද?

1180
02:02:22,208 --> 02:02:26,625
මහාධිකරණය එය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
මගේ නෑනාගේ කැමැත්ත පිළිගන්න.

1181
02:02:27,583 --> 02:02:31,916
එහි දී ඇය කැමැත්තෙන් සිටියේ ඇයගෙන් අඩකි
දේපල මගේ පුතාට.

1182
02:02:34,125 --> 02:02:38,708
ඒත්, මගේ පුතා මැරිලා, නැහැ
ඉතිරි වෙනත් උරුමක්කාරයෙක්.

1183
02:02:40,250 --> 02:02:45,083
මට පේන්නෙ නෑ ඇයි මට මාරු කරන්න බැරි කියලා
එය මගේ නමට.

1184
02:02:45,375 --> 02:02:51,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, අධිකරණය ගනුදෙනු කරයි
සපයන ලද සාක්ෂි මත රඳා පවතී.

1185
02:02:52,541 --> 02:02:58,416
ඒ වගේම අදටත් මළ සිරුරු නැහැ
අදාළ තිදෙනාගෙන් සොයාගෙන ඇත.

1186
02:03:00,750 --> 02:03:06,041
ඒ කියන්නේ මම ඒවා ගෙන්න ගන්න ඕනේ කියලා
උසාවිය ඉදිරිපිට මළ සිරුරු තුනක්?

1187
02:03:08,083 --> 02:03:12,083
අනික මේ වෙනකොට ඒ ශරීර තියෙන්න ඇති
කුණු කසළ කරන්නන් විසින් අනුභව කරන ලදී.

1188
02:03:14,083 --> 02:03:19,375
ඔබ හරි සර්.
නමුත් රජයට තවමත් සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

1189
02:03:19,625 --> 02:03:22,541
මට සාක්ෂි නැත්නම්
මැරිලා කියලා

1190
02:03:23,541 --> 02:03:26,750
උසාවියට තියෙන සාක්ෂි මොනවද කියලා
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව?

1191
02:03:27,166 --> 02:03:28,125
සාධනය?

1192
02:03:29,625 --> 02:03:35,208
ඔව්, එකක් තියෙනවා. කෙසේ වෙතත් තරමක් අමු ...

1193
02:03:35,416 --> 02:03:38,666
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1194
02:03:39,541 --> 02:03:41,666
ඔබ මළවුන් නැඟිටුවයි!

1195
02:03:41,875 --> 02:03:44,625
කරුණාකර මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මේක බලන්න.

1196
02:03:45,666 --> 02:03:49,625
මේ කුමක් ද?
ලක්ෂ්මිදේවි අලුත් කැමැත්තක් කරලා තිබුණා.

1197
02:03:53,208 --> 02:03:55,875
ඒ තුළ ඇය සියල්ල කැමැත්තෙන් සිටියාය
ඇගේ ලේලියට වතු...

1198
02:03:56,250 --> 02:03:58,250
සහ අපේක්ෂිත දරුවා.

1199
02:04:00,166 --> 02:04:02,416
මේක පිටපතක් විතරයි.

1200
02:04:02,833 --> 02:04:05,000
ඇත්ත පත්තර තියෙන්නේ උසාවිය ළඟ.

1201
02:04:05,416 --> 02:04:10,750
සහ සාක්ෂි නොමැති නම්, වත්ත
රජය විසින් රාජසන්තක කරනු ලැබේ.

1202
02:04:14,291 --> 02:04:16,541
ඔයා මට කතාවෙන් බාගයක් කිව්වා.

1203
02:04:16,958 --> 02:04:19,625
සහ ඉතිරිය,
ඔබටම සොයා ගත හැක.

1204
02:04:34,458 --> 02:04:35,666
ඇල්බට්!

1205
02:04:59,708 --> 02:05:00,916
ඇල්බට්!

1206
02:05:13,291 --> 02:05:17,916
ජීවිත තුනක්. ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත
මරණයේ ඇඳුමින්.

1207
02:05:19,416 --> 02:05:22,666
ඔවුන්ට විශ්වාසවන්ත සොලිසිටර් කෙනෙක් ඉන්නවා, ෂර්මා.

1208
02:05:24,666 --> 02:05:29,666
එය ඔබගේ කාර්යය වනු ඇත
ෂර්මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1209
02:05:30,666 --> 02:05:33,750
ඔහු කොහෙද යන්නේ? ඔහුට හමුවන්නේ කවුද?

1210
02:05:35,333 --> 02:05:40,250
ඔබට සිරුරු ගොඩගැසීමට සිදුවනු ඇත,
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

1211
02:05:41,541 --> 02:05:45,833
ඊට ප්‍රතිඋපකාර වශයෙන්, මම ගොඩ ගසමි
ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් නෝට්ටු.

1212
02:05:50,625 --> 02:05:51,666
ඔබගේ ගෙවීම කල්තියා.

1213
02:06:14,875 --> 02:06:19,625
එය අර්ධ වශයෙන් සිදු කර ඇත. රාජා!
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1214
02:06:20,125 --> 02:06:23,041
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- මෝටර් රථය පැය කිහිපයකට පෙර සූදානම් විය.

1215
02:06:23,125 --> 02:06:24,708
මට යතුරු දෙන්න. මම ඇයට දුවන්න දෙන්නම්.

1216
02:06:29,666 --> 02:06:32,333
- මට මෝටර් රථය පණ ගැන්වීමේ ගැටළු තිබේ.
- මම හැම දෙයක්ම හොඳින් පරීක්ෂා කළා.

1217
02:06:34,791 --> 02:06:36,416
ඔව්, මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

1218
02:06:36,500 --> 02:06:40,125
මාර්ගයේ තිරිංග පරීක්ෂා කරන්න! හරි හරී?

1219
02:07:18,375 --> 02:07:19,250
ආයුබෝවන්.

1220
02:07:19,333 --> 02:07:21,208
- මේ ඉන්නේ ඩැනී.
- ඔව්.

1221
02:07:21,333 --> 02:07:24,375
රාජා ජීප් රථයක් රැගෙන අත්හදා බැලීමක් සඳහා,
සහ ඔහු අනතුරකට ලක් විය.

1222
02:07:29,125 --> 02:07:30,625
කාජල්. කාජල්.

1223
02:07:30,875 --> 02:07:32,291
ඔයා කොහේද යන්නේ? මොකක් ද වැරැද්ද?

1224
02:07:32,375 --> 02:07:34,833
වැඩිපුර පැච් වර්ක් කරන්න එපා.
නැත්තම් මගේ අම්මට ෆිට් වෙයි!

1225
02:07:34,916 --> 02:07:36,958
ඔයා දැන් බොළඳයි. කලබල වෙන්න එපා.

1226
02:07:37,041 --> 02:07:40,125
මට ඒක ගන්න පුළුවන්, ඒ මගේ අම්මා
කවුද ෆ්ලැප් එකට යන්නේ! පහසුයි, හරිද?

1227
02:07:43,291 --> 02:07:45,958
කාජල්. කාජල්.

1228
02:07:46,458 --> 02:07:47,791
මම සනීපෙන්.

1229
02:07:49,291 --> 02:07:51,291
මම හොඳින්.

1230
02:07:56,916 --> 02:07:58,000
අපි යමු.

1231
02:08:02,416 --> 02:08:05,708
කාජල්, මොකද වුණේ?
මට නොකියා කොහෙද ගියේ?

1232
02:08:06,666 --> 02:08:08,333
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

1233
02:08:08,916 --> 02:08:10,666
ඔව්, ඇයගෙන් අහන්න. යන්න.

1234
02:08:10,875 --> 02:08:12,625
ඔබ සිටියේ කොහේදැයි ඇයට කියන්න
සහ සිදුවී ඇති දේ.

1235
02:08:13,000 --> 02:08:13,875
ඔව්.

1236
02:08:15,375 --> 02:08:16,666
මට කියන්න...

1237
02:08:19,708 --> 02:08:22,250
මොකක්ද මේ වෙළුම් පටිය? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1238
02:08:22,333 --> 02:08:25,041
කිසිවක් නැත. සීරීමක් විතරයි.

1239
02:08:25,250 --> 02:08:28,958
මම ජීප් එකක පැදගෙන ගියා

1240
02:08:29,041 --> 02:08:32,708
සහ යද්දී, තිරිංග අසාර්ථක විය!

1241
02:08:32,875 --> 02:08:35,166
කුමක් ද?! ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

1242
02:08:35,250 --> 02:08:39,916
කොහෙත්ම නැහැ. මම මෙතනමයි,
ආරක්ෂිත සහ හොඳ.

1243
02:08:41,208 --> 02:08:42,875
සියලුම විශේෂාංග හොඳ තත්ත්වයේ.

1244
02:08:42,958 --> 02:08:45,125
ඇයත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
ඇය යන්න ගියා විතරයි.

1245
02:08:45,208 --> 02:08:48,750
ඒකයි ඇය එහෙම ගියේ!
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

1246
02:08:49,125 --> 02:08:52,000
ඇය කෑවත් නැත
අද ඕනෑම දෙයක්. ඇය උපවාස කරනවා.

1247
02:08:52,916 --> 02:08:53,875
උපවාස කරනවාද?

1248
02:08:53,958 --> 02:08:56,500
අද "කර්වා චෞත්", මෝඩයි!
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1249
02:09:14,208 --> 02:09:16,958
ඔබ කාන්තාවන් ඇත්තෙන්ම අමුතුයි!

1250
02:09:18,666 --> 02:09:20,625
ඔබ මිනිසෙකු දෙවියන් බවට පත් කරයි!

1251
02:09:26,125 --> 02:09:29,833
බලන්න ආදරණීය? මම අවසානයේ ඔබ දිනුවා!

1252
02:09:30,708 --> 02:09:31,875
ඔව් රාජු.

1253
02:09:34,666 --> 02:09:35,791
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1254
02:09:36,541 --> 02:09:37,541
රාජු!

1255
02:09:38,291 --> 02:09:42,791
එය නැවත කියන්න. කවුරුවත් මට කතා කරලා නැහැ
කලින් ඒ නමින්.

1256
02:09:43,958 --> 02:09:45,875
රාජු! රාජු!

1257
02:09:46,583 --> 02:09:48,458
රාජු! රාජු!

1258
02:10:15,916 --> 02:10:17,000
ටැක්සි!

1259
02:10:18,166 --> 02:10:19,208
ටැක්සි!

1260
02:10:21,375 --> 02:10:22,500
රවී!

1261
02:10:23,375 --> 02:10:24,666
මගේ රවී.

1262
02:10:35,250 --> 02:10:36,666
රවී!

1263
02:10:37,083 --> 02:10:38,500
රවී!

1264
02:10:40,291 --> 02:10:41,458
රවී!

1265
02:10:43,333 --> 02:10:44,666
රවී!

1266
02:10:50,541 --> 02:10:51,583
රවී!

1267
02:10:52,666 --> 02:10:53,833
රවී!

1268
02:10:54,041 --> 02:10:56,375
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? රවී ජීවතුන් අතරද?

1269
02:10:56,458 --> 02:10:57,416
ඔව්

1270
02:10:57,875 --> 02:10:59,500
ඔයා ඒක හිතුවෙ නෑ නේද?

1271
02:10:59,583 --> 02:11:01,958
මවකට තම පුතාව කිසිදාක "සිතාගත" නොහැක.

1272
02:11:02,041 --> 02:11:07,125
නමුත් අවාසනාවකට,
එයාව හොයාගත්තට පස්සේ මට එයාව නැති උනා.

1273
02:11:07,208 --> 02:11:08,958
එයාත් ඔයාව හොයනවා ඇති.

1274
02:11:12,083 --> 02:11:15,916
- ඔහු මාව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත් ඔහුට මාවත් අහිමි වනු ඇත.
- නෑනා.

1275
02:11:16,000 --> 02:11:20,375
රවී කාජල් ගැන දැනගන්නවා
එවිට ඇය ඔහු ගැන දැන ගනු ඇත!

1276
02:11:21,625 --> 02:11:23,875
කාලය අපව පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

1277
02:11:23,958 --> 02:11:27,541
ඒකට උදව් කරන්න කාටවත් බෑ.
එබැවින් එය කාලයට ඉඩ දෙන්න.

1278
02:11:28,333 --> 02:11:31,458
එයා මේ නගරයේ හිටියොත් මම එයාව හොයාගන්නවා.

1279
02:11:33,625 --> 02:11:36,750
ෂර්මා මහතා තම කාර්යාලය මාරු කළේය
කාලෙකට කලින් මෙතනින්.

1280
02:11:37,250 --> 02:11:40,708
-ඔබ ඔහුගේ නව ලිපිනය දැන සිටිය යුතුය.
-නෑ, මම නැහැ.

1281
02:11:41,250 --> 02:11:42,291
නැහැ!

1282
02:11:45,916 --> 02:11:48,250
පරිස්සමෙන්! මෙය වත්තක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

1283
02:11:52,625 --> 02:11:55,208
- තව බටර් ටිකක් දාන්න.
- ඔව්.

1284
02:11:56,208 --> 02:11:57,666
බලන්න! බලි එළුවා!

1285
02:12:05,416 --> 02:12:06,958
මෙහේ එන්න.

1286
02:12:07,666 --> 02:12:10,875
සල්ලිත් එක්ක එලියට!

1287
02:12:13,166 --> 02:12:16,041
ඔබ පුරසාරම් දොඩන්නේ කුමක් ද? ඒකත් එක්ක එලියට.

1288
02:12:17,916 --> 02:12:22,083
- බලන්න! මේ මුද්ද ගන්න.
- මෙය මගේ බිරිඳගේ අවසන් සිහිවටනයයි.

1289
02:12:22,166 --> 02:12:25,541
නැහැ! මම මේක ඔයාට දෙන්නෙ නෑ!

1290
02:12:25,666 --> 02:12:31,708
නැහැ! මම මේක ඔයාට දෙන්නෙ නෑ!

1291
02:12:59,500 --> 02:13:00,958
නැහැ! මම මේක ඔයාට දෙන්නෙ නෑ!

1292
02:13:05,041 --> 02:13:06,458
අම්මේ!

1293
02:13:52,625 --> 02:13:56,666
තුවාලය ගැඹුරු නමුත් බරපතල නොවේ.
ඔහු උදේට පැමිණිය යුතුයි.

1294
02:13:57,375 --> 02:13:58,541
බොහොම ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1295
02:14:01,458 --> 02:14:03,416
මේ මිනිසා ඔබට කුමක්ද?

1296
02:14:04,000 --> 02:14:08,416
ඒක මටත් ඔයාට කියන්න බෑ.
නමුත් ඔහු යමක් අදහස් කළ යුතුය.

1297
02:14:09,041 --> 02:14:10,916
-ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

1298
02:14:25,041 --> 02:14:27,166
ඔබ? ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

1299
02:14:28,791 --> 02:14:32,250
හඳ හැංගෙන්න කලින්.
සහ සූර්යයා දර්ශනය වීමට පෙර.

1300
02:14:33,916 --> 02:14:38,250
මම අහන්නද, ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා?

1301
02:14:38,583 --> 02:14:39,916
ෂුවර්.

1302
02:14:40,666 --> 02:14:46,458
මම ගෙදර එන්න හිටියේ.
ඒ වගේම මැරයෝ ටිකක් මිනිහෙක් වටකරගෙන ඉන්නවා මට හම්බුනා.

1303
02:14:47,333 --> 02:14:50,416
ඔහු තනිව සිටියේය.
මම ඔහුට උදව් කිරීමට පැන්නා.

1304
02:14:50,791 --> 02:14:53,041
පොඩි ගුටිබැට හුවමාරුවක් ඇති වුණා

1305
02:14:54,000 --> 02:14:58,333
සහ මෙන්න මම,
ඔහුව රෝහලකට ඇතුළත් කිරීමෙන් පසු.

1306
02:14:58,958 --> 02:15:01,666
අන් අය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ඔබට ඉගැන්වූයේ කවුද?

1307
02:15:01,833 --> 02:15:06,083
හොඳයි... ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඒවායින් එකක් අපේම විය හැකිය.

1308
02:15:07,666 --> 02:15:09,291
ඔහු කොහොමද?

1309
02:15:09,750 --> 02:15:13,958
ඔහු සිහිසුන්ව සිටියේය. වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඔහු හෙට උදේට ඒවි.

1310
02:15:15,250 --> 02:15:20,458
එයා හොස්පිටල් එකේ.
ඒ වගේම එයාගේ කට්ටිය ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1311
02:15:21,958 --> 02:15:23,125
දුප්පත් චැප්.

1312
02:15:26,041 --> 02:15:27,083
ආයුබෝවන්!

1313
02:15:28,166 --> 02:15:29,625
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1314
02:15:29,708 --> 02:15:32,958
- ඔයා රාජා මම හිතන්නේ.
- ඔව්.

1315
02:15:35,208 --> 02:15:37,750
-සන්සුන් වන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1316
02:15:38,208 --> 02:15:41,500
මට කියන්න. අපට ඔබේ පවුල සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ කෙසේද?

1317
02:15:42,666 --> 02:15:48,333
මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා, නමුත් ...
මම මේ නගරයට ආගන්තුකයෙක්.

1318
02:15:48,958 --> 02:15:51,041
ඉතින් මේ නගරය ඔබට අභිරහසක්.

1319
02:15:52,791 --> 02:15:55,666
මගේ මුළු ජීවිතයම මට අභිරහසක්.

1320
02:15:55,916 --> 02:15:59,500
සමාවෙන්න. මම නැවත විවෘත කිරීමට අදහස් කළේ නැත
ඔබේ තුවාල.

1321
02:15:59,708 --> 02:16:02,625
දැන් මට ඊයේ ණයත් ගෙවන්න තියෙනවා.

1322
02:16:03,083 --> 02:16:04,625
මට ඔයාගේ දුක බෙදාගන්න බැරිද?

1323
02:16:05,958 --> 02:16:09,458
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1324
02:16:12,458 --> 02:16:15,166
මට ආශාවක් ඉතිරි වී නැත.

1325
02:16:17,000 --> 02:16:20,666
මරණය කැඳවූ නමුත් එසේ කළේ නැත
මාව ඇස්වලින් බලන්න.

1326
02:16:22,125 --> 02:16:25,166
ජීවිතය මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

1327
02:16:25,333 --> 02:16:28,750
යම් ඔප්පුවක් තිබිය යුතුය, අඩක් කර ඇත,
ඔබ අවසන් කළ යුතු.

1328
02:16:30,458 --> 02:16:31,625
මාව විශ්වාස කරන්න.

1329
02:16:34,625 --> 02:16:37,791
හරි හරී. මේකත් බලමු.

1330
02:16:38,750 --> 02:16:40,916
ඔබ දැක තිබේද?

1331
02:16:41,250 --> 02:16:46,166
අද කාලේ අම්මා එයාම නෙවෙයි.
ඇගේ සිත වෙනත් තැනකය.

1332
02:16:51,958 --> 02:16:54,541
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

1333
02:16:54,958 --> 02:16:56,416
ඔයා හොඳින් නේද?

1334
02:17:01,708 --> 02:17:05,166
-ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
-ඔයාට ස්තූතියි!

1335
02:17:05,250 --> 02:17:10,125
මහෝත්තමයා එයට අවසර දෙන්නේ නම්,
මම විශිෂ්ට ශෛලියකින් සමරන්න කැමතියි.

1336
02:17:10,250 --> 02:17:13,125
සහ මම එකඟ නොවන්නේ නම්,
ඔබ තවමත් ඉදිරියට යනවාද?

1337
02:17:13,208 --> 02:17:14,458
ෂුවර්.

1338
02:17:15,375 --> 02:17:16,458
එහෙනම් ඇයි අහන්නේ?

1339
02:17:16,541 --> 02:17:18,416
ඔයාව සතුටින් තියන්න විතරයි.

1340
02:17:18,958 --> 02:17:22,250
මම දන්නා බව. ඒත් ඇයි සමරන්නේ
ඔච්චර සද්දයක් එක්ක?

1341
02:17:22,750 --> 02:17:27,875
මට අවශ්‍ය සෑම දිනකම, මොහොත, බෙදා ගැනීමට පමණි
ප්‍රීතිය... එය කුමක් වුවත්.

1342
02:17:29,041 --> 02:17:34,791
මක්නිසාද යත් හෙට දවස කුමක් වේදැයි දන්නේ කවුද?

1343
02:17:36,791 --> 02:17:40,416
- මම හරිම දාර්ශනිකව කතා කරනවා නේද?
- මා නිසා!

1344
02:17:40,500 --> 02:17:41,541
ඇත්ත වශයෙන්.

1345
02:17:43,333 --> 02:17:45,875
කොහොමද යාළුවාට දැන්?

1346
02:17:46,500 --> 02:17:52,000
ආගන්තුකයෙක් වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දින කිහිපයකින් ඉතා ආසන්නයි.

1347
02:17:52,333 --> 02:17:55,750
ඔයා එයා ගැන ගොඩක් කතා කරනවා.
මමත් ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

1348
02:17:55,833 --> 02:18:00,833
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි ඔහුටත් ආරාධනා කරන්නෙමු
පක්ෂය සඳහා.

1349
02:18:01,500 --> 02:18:03,000
- මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
-ඔව්?

1350
02:18:03,291 --> 02:18:05,458
අම්මා ගොඩක් නොසන්සුන්.

1351
02:18:05,916 --> 02:18:08,416
ඇය තිගැස්සෙනවා
ඇය නිතරම සිතුවිලි වල ගිලී සිටී.

1352
02:18:08,500 --> 02:18:13,333
ගණන් ගන්න එපා. අද රෑ ඇයත් විවේක ගනීවි.
ඇය මගේ මිතුරා හමුවීම ගැන සතුටු වනු ඇත.

1353
02:18:13,666 --> 02:18:16,041
තවත් පුතෙක් වගේ!

1354
02:18:16,833 --> 02:18:18,500
මම දැන් යන්නද?

1355
02:18:20,791 --> 02:18:23,708
- මමත් සවස් වන තුරු බලා සිටිමි.
- එහෙනම් මම යන්නද?

1356
02:18:23,875 --> 02:18:24,958
ඔව්.

1357
02:18:25,041 --> 02:18:26,375
- ෂුවර්ද?
- යන්න!

1358
02:18:26,833 --> 02:18:29,041
- ෂුවර්ද? යනවා.
- යන්න!

1359
02:18:34,041 --> 02:18:37,375
-ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
-මගේ දෙයියනේ!

1360
02:18:43,208 --> 02:18:44,583
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

1361
02:18:46,375 --> 02:18:49,083
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කළා
මගේ අනාගත ජීවිතය.

1362
02:18:50,333 --> 02:18:53,375
ළමයෙක් වෙන්න එපා.
හැමදේම හරියයි.

1363
02:18:53,833 --> 02:18:57,666
ඕනෑම කෙනෙකුට මගෙන් බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කුමක්ද?
මම මගේම සෙවනැල්ලක්.

1364
02:18:58,708 --> 02:19:01,666
මට හදවතක් තියෙනවා. ඒත් මට විශ්වාස නෑ ඒක ගහනවද කියලා.

1365
02:19:02,083 --> 02:19:04,875
මම ජීවත් වෙනවා, මට අවශ්‍ය නිසා.

1366
02:19:06,416 --> 02:19:10,875
දන්නවද රවී.
මම ජීවිතයේ කිසි දිනෙක කිසිවක් අත් කර ගෙන නැත.

1367
02:19:12,125 --> 02:19:15,708
නමුත් මම සතුටුයි, මගේ ආදරය ලබා දුන්නා
මගේ ජීවිතයට නව අරුතක්.

1368
02:19:16,625 --> 02:19:20,541
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ ආදරය හමුවීමට මගේ මිතුරා.

1369
02:19:21,208 --> 02:19:23,000
මට ඕන ඔයා මගේ අම්මව මුණගැහෙන්න.

1370
02:19:24,041 --> 02:19:26,250
ඇය මට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත
ආදරය සහ සෙනෙහස.

1371
02:19:27,916 --> 02:19:31,833
මට ඕන නෑ
ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, රාජා. නමුත්...

1372
02:19:31,916 --> 02:19:38,416
නෑ හැබැයි. අද මගේ බිරිඳගේ උපන් දිනයයි.
තවද ඔබ සහභාගී විය යුතුය.

1373
02:19:39,541 --> 02:19:43,041
- අද? ඔබේ බිරිඳගේ උපන්දිනයත්?
- ඔව්.

1374
02:19:46,916 --> 02:19:48,208
මම අනිවාර්යයෙන්ම සහභාගි වෙනවා.

1375
02:19:49,875 --> 02:19:51,458
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

1376
02:19:52,000 --> 02:19:53,541
-ඔයාට කොහොම ද?
-ඔයා කියන්න මට.

1377
02:19:57,000 --> 02:19:59,208
සාදරයෙන් පිළිගනිමු රවී! ආයුබෝවන්.

1378
02:19:59,375 --> 02:20:00,916
- හෙලෝ, රාජා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1379
02:20:01,416 --> 02:20:05,458
අද රෑට එන්න කියලා ඔයා මට කිව්වා.
එන්න, මම ඔබව මගේ මවට හඳුන්වා දෙන්නම්.

1380
02:20:05,750 --> 02:20:06,750
අම්මේ!

1381
02:20:15,125 --> 02:20:17,458
මගේ මිතුරා රවී හමුවන්න.

1382
02:20:18,125 --> 02:20:21,583
අනික මේ මගේ අම්මා...
මගේ ලෝකය පවතින්නේ කාගේ පාමුලද.

1383
02:20:33,916 --> 02:20:38,416
පුතේ ඔයාව තුරුල් කරගෙන
මම අවසානයේ සාමය සොයාගත්තා.

1384
02:20:40,083 --> 02:20:41,958
ලෝකය ඔබේ පාමුල තියෙනවා අම්මේ.

1385
02:20:43,541 --> 02:20:46,125
නැතිවූවන් පවා ඔවුන්ගේ ගමනාන්තය සොයා ගනී.

1386
02:20:46,291 --> 02:20:47,916
මට සමාවෙන්න, මමී. රවී!

1387
02:20:48,500 --> 02:20:53,166
එන්න මගේ ආදරය හමුවන්න. නමුත් සැලකිලිමත් වන්න!

1388
02:20:53,541 --> 02:20:54,958
එය නිල් පාටින් බෝල්ට් එකක් විය හැකිය.

1389
02:20:55,833 --> 02:20:56,875
කාජල්!

1390
02:21:13,125 --> 02:21:15,041
ඉතින්? ඔබ ඇයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

1391
02:21:16,875 --> 02:21:21,500
ඔබ නිවැරදි බව ඔප්පු වී ඇත. එය බෝල්ට් එකක් විය.

1392
02:21:21,750 --> 02:21:24,916
මම දන්නවා. විනාඩියක්. කාජල්...

1393
02:21:26,458 --> 02:21:30,458
බිඳීමේ සම්ප්‍රදාය ලබා ගනිමු
හදවතක් ඉවරයි!

1394
02:21:30,708 --> 02:21:32,041
එන්න.

1395
02:21:41,458 --> 02:21:43,833
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

1396
02:21:43,916 --> 02:21:46,833
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

1397
02:21:47,541 --> 02:21:52,125
- සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය කාජල්!
- එන්න, ඔබේ කට අරින්න!

1398
02:21:55,666 --> 02:22:00,166
ඒයි... බලන්න පහන්ට වෙලා තියෙන දේ.

1399
02:22:00,250 --> 02:22:01,250
අම්මේ!

1400
02:22:01,500 --> 02:22:03,375
- අම්මා...
- මගේ ආදරණීය පුතා ...

1401
02:22:03,708 --> 02:22:05,791
මේ මොනවද අම්මේ?

1402
02:22:06,333 --> 02:22:08,791
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම් පුතේ.

1403
02:22:08,875 --> 02:22:10,916
කාජල් ඇගේ ජීවිතය ගත කළේ වැන්දඹුවක් ලෙසයි.

1404
02:22:11,500 --> 02:22:15,458
සෑම පියවරකදීම බාධක තිබුණි,
සහ ආරක්ෂාවට කිසිවෙක් නැත.

1405
02:22:16,250 --> 02:22:20,291
ඊට පස්සේ රාජා පුතෙක් විදිහට ආවා, සහ ...
මගේ බලකිරීම මත රවී.

1406
02:22:21,041 --> 02:22:23,416
කාජල් කාලයට වැඳ වැටුණාය.

1407
02:22:25,000 --> 02:22:28,333
ඒත් මගේ ආදරණීය පුතේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1408
02:22:29,916 --> 02:22:31,583
කවුද දන්නේ අම්මේ?

1409
02:22:32,708 --> 02:22:38,083
එය කොටසක් මෙන් විය
මගේ ජීවිතය මැකී ගියේය.

1410
02:22:39,125 --> 02:22:40,416
ඔහු ගැලවී ගියේය.

1411
02:22:40,500 --> 02:22:43,416
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
කාලයේ රැල්ල මාව ගෙන ගියා.

1412
02:22:43,875 --> 02:22:45,875
සමහර ගමේ අය මාව බේරගත්තා.

1413
02:22:46,375 --> 02:22:51,333
ඒ සියල්ල සිදුවූයේ ඔබගේ යාච්ඤාවන් නිසාය
සහ යහපත් ක්රියා.

1414
02:22:54,125 --> 02:22:58,083
මම ජීවතුන් අතර, නමුත් සිහිසුන්ව සිටියෙමි.

1415
02:22:58,166 --> 02:23:01,541
මම වටේට එනකොට මට ඔයාව මතක් උනා.

1416
02:23:02,166 --> 02:23:05,000
මට මතක විදියට මම අපේ මන්දිරයට ගියා.

1417
02:23:05,791 --> 02:23:08,708
ඒ හිස් නිවස තමාගේ ඉරණම කීවේය.

1418
02:23:09,125 --> 02:23:10,375
ඔයා කව්ද?

1419
02:23:10,458 --> 02:23:11,541
ඔබ, සර්?

1420
02:23:11,625 --> 02:23:17,125
ඔබේ මරණය පිළිබඳ ආරංචියෙන් පසුව,
ඔබේ මාමා ඔබේ පවුලට ගොඩක් නරකයි.

1421
02:23:17,500 --> 02:23:19,708
නැද්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ජීවතුන් අතර හෝ ...

1422
02:23:21,166 --> 02:23:22,750
දැන් මට ඔයාව පණපිටින් හම්බුනා...

1423
02:23:22,833 --> 02:23:27,166
මම මොනතරම් විශාල වරදක් කළාද!

1424
02:23:32,375 --> 02:23:34,541
දැන් පරිස්සම් වෙන්න. එන්න.

1425
02:23:35,583 --> 02:23:37,083
ඔව්. එන්න අම්මේ.

1426
02:23:54,000 --> 02:23:57,166
- ආලෝකය නැවත පැමිණ ඇත.
- ඔහ් ඇත්තෙන්ම!

1427
02:23:57,250 --> 02:24:03,125
මට උදව්වක් කරන්න. අද අපට ගීතයක් කියන්න.
එබැවින් ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපි දනිමු.

1428
02:24:13,250 --> 02:24:19,291
ඔබ නැතිවීමේ වේදනාව ජීවමාන විය

1429
02:24:19,625 --> 02:24:25,125
ඔබ නැතිවීමේ වේදනාව ජීවමාන විය

1430
02:24:25,666 --> 02:24:31,875
යමක් අමතක වී ඇත.
යමක් මතකයි

1431
02:24:31,958 --> 02:24:35,333
යමක් මතකයි

1432
02:24:37,958 --> 02:24:44,125
ඔබ නැතිවීමේ වේදනාව මාව ජීවත් කළා

1433
02:24:44,208 --> 02:24:50,166
යමක් අමතක වී ඇත, සමහරුන්ට මතක ඇත

1434
02:24:50,500 --> 02:24:53,875
යමක් මතකයි

1435
02:25:19,708 --> 02:25:24,291
දෛවය අපේ ජීවිත වර්ණවත් කර ඇත්තේ කෙසේද?

1436
02:25:26,166 --> 02:25:30,625
එය අපව මුණගැසුණු තැන

1437
02:25:35,583 --> 02:25:40,500
දෛවය අපේ ජීවිත වර්ණවත් කර ඇති ආකාරය

1438
02:25:42,166 --> 02:25:47,291
එය අපව මුණගැසුණු තැන

1439
02:25:48,833 --> 02:25:54,666
මගේ පක්ෂපාතිත්වය මට කොහෙවත් ගියේ නැහැ

1440
02:25:55,166 --> 02:26:00,000
මාව මෙච්චර ළං කළාට අපි ගොඩක් දුරින්

1441
02:26:00,333 --> 02:26:05,041
මම කොහොමද මේ හිත් වේදනාවෙන් බේරෙන්නේ

1442
02:26:06,625 --> 02:26:11,541
මම කොහොමද ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නේ

1443
02:26:12,833 --> 02:26:19,250
ඔයා ගියාට පස්සේ මට ඔයා නැති අඩුව දැනුණා

1444
02:26:19,333 --> 02:26:25,208
ඔයා ගියාට පස්සේ මට ඔයා නැති අඩුව දැනුණා

1445
02:26:25,666 --> 02:26:31,958
අමතක වූ දෙයක්, යමක් සිහිපත් විය

1446
02:26:32,125 --> 02:26:35,375
යමක් මතක් විය

1447
02:27:07,791 --> 02:27:12,833
පක්ෂපාතීත්වය ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ

1448
02:27:14,500 --> 02:27:19,000
මගේ හදවත එයට සුභ පැතුම් පිරිනමයි

1449
02:27:24,166 --> 02:27:28,333
පක්ෂපාතීත්වය ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ

1450
02:27:30,250 --> 02:27:35,083
මගේ හදවත එයට සුභ පැතුම් පිරිනමයි

1451
02:27:36,833 --> 02:27:42,875
මගේ ආශාවන් බොඳ වී ඇත.
මගේ සිහින ඔබ වෙනුවෙන්

1452
02:27:43,125 --> 02:27:48,000
මම යන්තම් ජීවතුන් අතර සිටිමි

1453
02:27:48,333 --> 02:27:52,791
මම තනිකමේ අතරමං වෙලා

1454
02:27:54,541 --> 02:27:59,333
ඒ වගේම මට ඔයාවත් නැති වුණා

1455
02:28:00,791 --> 02:28:06,916
මගේ ආශාවන් විනාශ වූ තැන

1456
02:28:07,250 --> 02:28:13,041
මගේ ආශාවන් විනාශ වූ තැන

1457
02:28:13,416 --> 02:28:19,666
අමතක වූ දෙයක්, යමක් සිහිපත් විය

1458
02:28:19,916 --> 02:28:22,583
යමක් මතක් විය

1459
02:28:25,958 --> 02:28:31,750
ඔබ නැතිවීමේ වේදනාව ජීවමාන විය

1460
02:28:32,291 --> 02:28:38,250
අමතක වූ දෙයක්, යමක් සිහිපත් විය

1461
02:28:38,708 --> 02:28:41,625
යමක් මතක් විය

1462
02:28:41,708 --> 02:28:44,625
යමක් මතක් විය

1463
02:28:44,708 --> 02:28:47,916
යමක් මතක් විය

1464
02:28:48,000 --> 02:28:50,791
යමක් මතක් විය

1465
02:29:07,875 --> 02:29:09,083
කාජල්.

1466
02:29:15,916 --> 02:29:19,625
මේ එක වචනයක් එහෙම දාලා තියෙනවා
අප අතර විශාල දුරක්.

1467
02:29:20,666 --> 02:29:22,458
සමාජය මගෙන් ඒ අයිතිය උදුරාගෙන තියෙනවා

1468
02:29:23,875 --> 02:29:26,875
මම ඔයාට "සෝනු" කියලා කතා කරනවා කියලා.

1469
02:29:27,541 --> 02:29:31,208
කවුද වැරදි, මට කියන්න පුළුවන්ද?

1470
02:29:32,333 --> 02:29:35,416
එය මගේ වරදක්, ඔබේ
නැත්නම් එය ඉරණමේ වරදක්ද?

1471
02:29:38,000 --> 02:29:41,208
මම හැමදාම ගොළු බෝනික්කෙක් වගේ නිහඬව හිටියා.

1472
02:29:42,958 --> 02:29:46,708
මල් පිපෙන්න වගේ ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවා.
ඊට පස්සේ මාව මරණයෙන් දාලා ගියා.

1473
02:29:47,500 --> 02:29:51,750
නමුත් මම නිතරම ඔබට කතා කළා
එම ව්‍යාකූල තත්ත්වය තුළ.

1474
02:29:53,125 --> 02:29:57,583
ඒත් ගැහැනියක් වෙලා මම කොහොමද එහෙම උනේ
මම ගත්ත තීරණයක්?

1475
02:29:59,791 --> 02:30:03,875
සහ මා දෙස බලන්න! එදා මම මැරුණෙත් නෑ..

1476
02:30:04,500 --> 02:30:06,125
මම ජීවත්ව සිටිමි.

1477
02:30:06,958 --> 02:30:09,875
මරණය පවා මා මග හරියි.

1478
02:30:10,208 --> 02:30:13,000
මේක පුදුම අමාරුවක්.

1479
02:30:14,458 --> 02:30:16,583
මොනවා හරි තීරණය කරන්න රවී.

1480
02:30:16,791 --> 02:30:22,833
මම දෙවි කෙනෙක්වත් සර්වබලධාරියෙක්වත් නෙවෙයි.
මම දැන් මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

1481
02:30:23,541 --> 02:30:25,166
මම අඩු ගතියක් විතරයි.

1482
02:30:27,250 --> 02:30:33,041
මට වෙච්ච දේ වෙනස් කරන්න බෑ.
ඔබගේ වර්තමානය ඔබට සතුට ගෙන දීමට ඉඩ හරින්න.

1483
02:30:34,958 --> 02:30:37,125
එන්න අපි යමු.

1484
02:30:37,541 --> 02:30:39,625
ඔව්, එය සුදුසු වනු ඇත.

1485
02:30:41,791 --> 02:30:47,125
සතුටින් හා නිදහස් වන්න, මගේ ආදරණීය.
ඔබට ජීවිතයේ සෑම සතුටක්ම ලැබේවා.

1486
02:30:50,833 --> 02:30:52,000
එන්න පුතේ.

1487
02:31:15,333 --> 02:31:20,000
සොබාදහමේ නීතිය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1488
02:31:21,000 --> 02:31:25,000
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. පෘථිවියේ කිසිම බලයකට බැහැ!

1489
02:31:25,875 --> 02:31:30,333
මම අතීතයක් පමණයි. නමුත් ඔබ ඇයගේ වර්තමානයයි.

1490
02:31:32,083 --> 02:31:34,208
ඒ වගේම ඊයේ කවදාවත් අද වෙන්න බෑ.

1491
02:31:37,166 --> 02:31:38,125
රාජා!

1492
02:31:41,625 --> 02:31:43,041
එන්න අම්මේ.

1493
02:32:17,250 --> 02:32:18,250
ඇල්බට්!

1494
02:32:27,416 --> 02:32:28,333
නැහැ!

1495
02:32:28,416 --> 02:32:29,958
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ රවී...

1496
02:32:30,041 --> 02:32:34,041
ඔහු කළ ක්‍රියාවන්ට ඔහු වන්දි ගෙවයි ...
මම දැන් එයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

1497
02:32:35,208 --> 02:32:37,333
ඔහු මගේ පවුලට ඉතා කුරිරු වී ඇත.

1498
02:32:38,083 --> 02:32:41,541
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයත් මට යමක් ණයයි.

1499
02:32:46,958 --> 02:32:48,833
ඔයා කව්ද? ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1500
02:32:49,083 --> 02:32:51,208
මට ඔයාගේ මාමාගෙන් ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා...

1501
02:32:51,291 --> 02:32:52,541
-ධීරේන්ද්‍ර ප්‍රතාප්...
- හේයි!

1502
02:32:52,833 --> 02:32:55,083
තරහ පිට කරන්න ඕන නෑ නේද?

1503
02:32:55,166 --> 02:32:57,625
රාජා සහ කාජල් අපේ අත්අඩංගුවේ.

1504
02:32:57,708 --> 02:32:59,208
රාජා සහ කාජල්?

1505
02:33:07,750 --> 02:33:12,250
ඔයාලා හැමෝම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා දැකීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1506
02:33:13,875 --> 02:33:18,208
රවී, මට ඔයාව බදාගන්න හිතෙනවා!

1507
02:33:18,458 --> 02:33:20,625
ඔයා කොහෙද ගිහින් තිබුණේ?

1508
02:33:21,083 --> 02:33:24,333
මරණයට ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැකිද?

1509
02:33:26,125 --> 02:33:29,166
මේ ක්‍රියාව නැවත කිරීමට ඔබ මට පොළඹවන්නේ ඇයි?

1510
02:33:31,500 --> 02:33:32,875
කාජල් සහ රාජා කොහෙද?

1511
02:33:32,958 --> 02:33:36,333
මොකක්ද තරුණයා, හදිස්සියේ? ඉක්මන් නොවන්න.

1512
02:33:37,166 --> 02:33:40,458
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම යම් වත්තක් බලා සිටිමි.

1513
02:33:41,583 --> 02:33:46,041
ඔබට කඩදාසි කිහිපයකට අත්සන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1514
02:33:47,000 --> 02:33:50,250
එය ගෙවිය යුතු කුඩා මිලකි
මගේ තරුණ පුතාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

1515
02:33:52,708 --> 02:33:54,666
මුලින්ම අපිට කාජල්වයි රාජාවයි දෙන්න.

1516
02:34:23,500 --> 02:34:26,833
ඔය අහිංසක ළමයි දාලා යන්න.
මම අත්සන් කරන්න සූදානම්.

1517
02:34:29,541 --> 02:34:35,541
බලන්න? ඇය වඩාත්ම පරිණත ය.
ඇය නිතරම මට ඇහුම්කන් දුන්නා.

1518
02:34:57,708 --> 02:35:01,000
ලෝකයාගේ ඇස් හමුවේ,
මළවුන් කිසිදා ආපසු එන්නේ නැත.

1519
02:35:02,458 --> 02:35:07,083
එසේ නොවුවහොත්, ජීවිතය එය සොයා ගනු ඇත
ඉදිරියට යාමට අපහසුය.

1520
02:35:10,458 --> 02:35:11,458
නැහැ!

1521
02:35:35,833 --> 02:35:37,833
මම හිතන්නේ මේක තමයි තැන!

1522
02:37:46,875 --> 02:37:48,166
කාජල් කොහෙද?

1523
02:37:48,250 --> 02:37:50,208
- මට කියන්න, කාජල් කොහෙද?
- මම ඔබට නොකියමි!

1524
02:37:50,458 --> 02:37:52,250
මට කියන්න, කාජල් කොහෙද?

1525
02:37:53,333 --> 02:37:59,041
- මම මැරෙන්න කැමතියි.
- අපට කියන්න. ඇය කොහෙද?

1526
02:37:59,125 --> 02:38:01,916
නැහැ! නැහැ!

1527
02:38:14,916 --> 02:38:16,208
කාජල්!

1528
02:38:22,416 --> 02:38:23,708
කාජල්!

1529
02:38:26,500 --> 02:38:27,583
කාජල්!

1530
02:38:28,666 --> 02:38:29,958
කාජල්!

1531
02:38:35,625 --> 02:38:37,083
කාජල්!

1532
02:38:37,541 --> 02:38:38,583
කාජල්!

1533
02:38:46,541 --> 02:38:47,666
කාජල්!

1534
02:38:56,208 --> 02:38:57,208
කාජල්!

1535
02:39:41,416 --> 02:39:43,416
මම ඔහුව මරනවා!

1536
02:39:44,833 --> 02:39:48,958
මේ ගැහැණු ළමයා නැවතත් වැන්දඹුවක් වනු ඇත!

1537
02:39:49,875 --> 02:39:51,250
නෑ රාජා!

1538
02:40:03,416 --> 02:40:06,500
ඔයාට මාව බදාගන්න ඕන වුනාද මාමේ?

1539
02:40:11,208 --> 02:40:13,000
නැහැ!

1540
02:40:13,083 --> 02:40:14,541
නැහැ!

1541
02:40:19,875 --> 02:40:21,125
රවී!

1542
02:40:22,000 --> 02:40:23,291
නැහැ!

1543
02:40:29,875 --> 02:40:33,500
සිරුරු වෙනස් වනු ඇත,
නමුත් ආත්මයන් එලෙසම පවතිනු ඇත.

1544
02:40:34,333 --> 02:40:37,833
මම නැවත එන්නම්.